Dược điển Joseon
Tất cả thành phần
của vẻ đẹp Hàn Quốc.
Hơn bốn mươi hoạt chất được nghiên cứu chuyên sâu: cơ chế khoa học, lợi ích đã được đo lường, lịch sử cổ truyền tại cung điện Joseon. Nhấp vào một thành phần để khám phá hồ sơ đầy đủ.
Gạo lên men
Oryza sativa ferment filtrate
발효쌀 (Balhyo-ssal)
Thành phần biểu tượng của dưỡng da Hàn Quốc. Hạt gạo, được lên men từ 60 đến 90 ngày nhờ vi khuẩn acid lactic và nấm men tự nhiên, giải phón…
Đọc hồ sơHồng sâm
Panax ginseng
홍삼 (Hongsam)
Loại rễ quý giá nhất trong dược điển Hàn Quốc. Được trồng suốt sáu năm tại Geumsan trước khi thu hoạch, hấp chín và sấy khô đến khi chuyển s…
Đọc hồ sơRau má
Centella asiatica
병풀 (Byeongpul)
Còn được gọi là 'cỏ hổ' vì những con hổ bị thương từng lăn mình trong loài cây này để chữa lành. Rau má tập trung bốn triterpen — asiaticosi…
Đọc hồ sơNgải cứu
Artemisia princeps
쑥 (Ssuk)
Loài thảo dược thiêng liêng đặt nền móng cho dân tộc Hàn. Theo huyền thoại Dangun, người phụ nữ Hàn đầu tiên vốn là một con gấu đã hóa thành…
Đọc hồ sơKeo ong
Propolis cera
프로폴리스
Nhựa do ong tạo ra để bảo vệ tổ khỏi vi khuẩn và virus. Khi thoa lên da, keo ong Hàn Quốc — được thu hoạch trong các khu rừng Gangwon — mang…
Đọc hồ sơMật ong Hàn Quốc
Mel coreanum
한국꿀 (Hangukkkul)
Mật ong Hàn Quốc — được những người nuôi ong xứ Jeolla sản xuất nguyên chất và không gia nhiệt — chứa nồng độ phi thường các enzyme sống (gl…
Đọc hồ sơTrà xanh
Camellia sinensis
녹차 (Nokcha)
Trà xanh Hàn Quốc — chủ yếu được trồng ở Boseong và Hadong, trên những thềm ruộng phủ sương mù sinh ra những lá trà giàu catechin nhất thế g…
Đọc hồ sơHoa trà
Camellia japonica
동백 (Dongbaek)
Loại dầu quý chiết ép lạnh từ hạt hoa trà mọc hoang trên đảo Jeju. Thành phần lipid của nó gần với bã nhờn của con người đến mức phi thường…
Đọc hồ sơNiacinamide
Niacinamide (Vitamine B3)
나이아신아마이드
Dạng amide của vitamin B3, một trong những hoạt chất được nghiên cứu kỹ nhất trong mỹ phẩm toàn cầu và là trụ cột của K-beauty. Tương thích…
Đọc hồ sơAcid hyaluronic
Sodium hyaluronate
히알루론산
Phân tử có sẵn trong lớp trung bì, có khả năng giữ nước gấp 1.000 lần trọng lượng của chính nó. Trong mỹ phẩm, nó tồn tại ở nhiều khối lượng…
Đọc hồ sơTre
Bambusa vulgaris
대나무 (Daenamu)
Nồng độ silica (acid silicic) tự nhiên cao nhất trong giới thực vật — lên đến 70% trọng lượng khô. Loại silica này thiết yếu cho quá trình t…
Đọc hồ sơChất nhầy ốc sên
Snail secretion filtrate
달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)
Một trong những hoạt chất được nghiên cứu nhiều nhất của K-beauty gần đây. Dịch tiết được lọc của ốc sên — thu hoạch một cách nhân đạo, khôn…
Đọc hồ sơBetaine
Betaina (de Beta vulgaris)
베타인
Chất bảo vệ thẩm thấu tự nhiên chiết xuất từ củ cải đường, có khả năng duy trì cân bằng thẩm thấu của tế bào trong môi trường mất nước. Beta…
Đọc hồ sơYuzu
Citrus junos
유자 (Yuja)
Loại cam quýt lai vùng Đông Á — sự kết hợp giữa quýt và papeda — với mùi hương cam quýt tươi mát và gỗ ấm không thể bắt chước. Vượt ngoài sứ…
Đọc hồ sơDiếp cá
Houttuynia cordata
어성초 (Eoseongcho)
Được mệnh danh là 'cỏ cá' vì mùi đặc trưng, eoseongcho là một trong những loại cây thuốc mạnh nhất trong dược điển Hàn Quốc. Kháng khuẩn tự…
Đọc hồ sơMộc lan
Magnolia kobus
목련 (Mokryeon)
Vỏ mộc lan Hàn Quốc chứa hai bisphenol độc đáo — magnolol và honokiol — với đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn phi thường. Đây là một trong…
Đọc hồ sơHoa sen
Nelumbo nucifera
연꽃 (Yeonkkot)
Đóa hoa thiêng của đạo Phật — biểu tượng của sự thanh khiết vươn lên từ bùn lầy mà không vấy bẩn. Sen Hàn Quốc mang đến cho da một sự kết hợ…
Đọc hồ sơTảo bẹ Laminaria
Laminaria japonica
다시마 (Dasima)
Loài tảo bẹ khổng lồ vùng biển Đông Hàn Quốc, được thu hoạch tại Pohang và Ulleungdo. Giàu khoáng chất (iod, magie, canxi), giàu alginat cấp…
Đọc hồ sơMẫu đơn
Paeonia lactiflora
작약 (Jakyak)
Rễ mẫu đơn — không phải hoa — là một trong những thành phần quý giá nhất của dược điển cổ truyền. Nó chứa paeoniflorin và albiflorin với hiệ…
Đọc hồ sơBạch quả Ginkgo Biloba
Ginkgo biloba
은행 (Eunhaeng)
Loài cây cổ xưa nhất còn sống trên Trái Đất — 270 triệu năm tuổi. Lá của nó tập trung các flavonoid độc đáo (ginkgolide, bilobalide) với đặc…
Đọc hồ sơĐào
Prunus persica
복숭아 (Boksunga)
Loại quả trường thọ trong văn hóa Á Đông. Quả đào mang đến cho da một hỗn hợp vitamin (A, C, E), polyphenol và đường giữ ẩm. Cao chiết của n…
Đọc hồ sơCám gạo lứt
Oryza sativa bran
쌀겨 (Ssalkkyeo)
Lớp ngoài của hạt gạo lứt — phần giàu nhất của hạt, được loại bỏ để có gạo trắng. Cám chứa 80% chất dinh dưỡng của hạt: phytosterol, gamma-o…
Đọc hồ sơAcid salicylic (BHA)
Salicylic acid
살리실산
Acid beta-hydroxy được nghiên cứu nhiều nhất trong mỹ phẩm: tan trong dầu, nó thẩm thấu vào lỗ chân lông và đánh bật bã nhờn oxy hóa gây mụn…
Đọc hồ sơAHA (acid trái cây)
Alpha-hydroxy acids
AHA (알파-하이드록시산)
Họ acid tan trong nước (glycolic, lactic, mandelic, malic) chiết xuất từ trái cây và sữa. Chúng tẩy tế bào chết bề mặt để lộ làn da mịn hơn,…
Đọc hồ sơCeramide
Ceramides
세라마이드
Các lipid tự nhiên hình thành 50% chất xi măng giữa các tế bào của lớp sừng. Không có ceramide, da mất sự chặt chẽ và trở nên mất nước, dễ p…
Đọc hồ sơBifida Ferment Lysate
Bifida ferment lysate
비피다 발효 용해물
Dịch ly giải của vi khuẩn Bifidobacterium, được lên men trong môi trường giàu dinh dưỡng. Được IOPE và Numbuzin tiên phong tại Hàn Quốc, đây…
Đọc hồ sơRetinol
Retinol (Vitamine A)
레티놀
Chuẩn mực chống lão hóa tuyệt đối — hoạt chất mỹ phẩm duy nhất có khả năng kích thích collagen được xác nhận bởi hàng thập kỷ nghiên cứu. Nu…
Đọc hồ sơPeptide
Peptides (chaînes d'acides aminés)
펩타이드
Các mảnh protein ngắn (2 đến 50 acid amin) hoạt động như những sứ giả tế bào. Tùy vào trình tự của chúng, chúng báo hiệu sản xuất collagen,…
Đọc hồ sơNoni
Morinda citrifolia
노니
Trái cây nhiệt đới giàu vitamin, khoáng chất và chất chống oxy hóa, được dùng trong y học Polynesia suốt 2.000 năm. Celimax đã phổ biến nó t…
Đọc hồ sơĐất sét núi lửa Jeju
Jeju volcanic clay
제주 화산 점토
Được khai thác từ đất núi lửa của đảo Jeju, được UNESCO công nhận là Khu Dự Trữ Sinh Quyển. Loại đất sét này tập trung các khoáng chất độc đ…
Đọc hồ sơNhựa cây bạch dương
Betula platyphylla sap
자작나무 수액
Nước trong vắt như pha lê chảy trong cây bạch dương vào mùa xuân, được thu hoạch truyền thống ở Siberia, Ba Lan và Hàn Quốc. Round Lab đã bi…
Đọc hồ sơGạo đen lên men
Oryza sativa black ferment
흑미 발효액
Người anh em họ sậm màu của gạo trắng, gạo đen Hàn Quốc (heuk-mi) chứa nhiều anthocyanin gấp 5 lần gạo trắng — chính loại sắc tố chống oxy h…
Đọc hồ sơBột ngọc trai
Pearl powder
진주 분말
Ngọc trai từ hàu được nghiền thành bột siêu mịn, thành phần đế vương của mỹ phẩm hoàng gia Hàn Quốc. The History of Whoo đưa nó thành thành…
Đọc hồ sơThan tre
Bamboo charcoal
대나무 숯
Tre được carbon hóa ở nhiệt độ rất cao trở thành một loại than siêu xốp có khả năng hấp thụ tới 200 lần trọng lượng của nó trong tạp chất. Đ…
Đọc hồ sơHoa hồng Centifolia
Rosa centifolia
장미 (센티폴리아)
'Hoa hồng trăm cánh' của Grasse — được trồng cho nghề nước hoa cao cấp từ thế kỷ 17. Nước hoa của nó, được chưng cất hơi nước, chứa các poly…
Đọc hồ sơYuzu lên men
Citrus junos ferment
유자 발효액
Cam quýt yuzu Hàn Quốc (yuja), được lên men 100 ngày trong các chum men ngọc. Quá trình lên men chuyển đổi vitamin C của nó thành dạng khả d…
Đọc hồ sơVỏ mộc lan
Magnolia officinalis bark
후박 (Hupak)
Vỏ khô của mộc lan chính thức — một trụ cột của y học cổ truyền Hàn Quốc (hupak). Nó tập trung magnolol và honokiol, hai bisphenol với đặc t…
Đọc hồ sơBakuchiol
Bakuchiol
바쿠치올
Chiết xuất từ cây Ấn Độ Psoralea corylifolia, bakuchiol là giải pháp thay thế tự nhiên cho retinol — với hiệu quả tương đương trên nếp nhăn…
Đọc hồ sơSqualane
Squalane
스쿠알란
Phiên bản đã ổn định và hydro hóa của squalene — một lipid có sẵn ở mức 12% trong bã nhờn người. Nay được lấy nguồn từ ô liu hoặc mía đường…
Đọc hồ sơAcid tranexamic
Tranexamic acid
트라넥삼산
Dẫn xuất tổng hợp của lysine, ban đầu được phát triển làm thuốc cầm máu. Một phát hiện gần đây: khi thoa lên da, nó ức chế mạnh mẽ sản xuất…
Đọc hồ sơAllantoin
Allantoin
알란토인
Hợp chất có sẵn trong cây liên mộc, lúa mì và lá sồi. Được xác định từ thế kỷ 19 là chất chữa lành và xoa dịu, nay là một trong những thành…
Đọc hồ sơNước khoáng nóng
Thermal water
온천수
Nước suối giàu khoáng chất (silica, canxi, natri, selen) từ độ sâu địa chất. Các suối nước nóng Hàn Quốc (Onyang, Suanbo, Bugok) đã được dùn…
Đọc hồ sơTremella (nấm tuyết)
Tremella fuciformis
흰목이
Loại nấm bạc châu Á, được mệnh danh là 'hyaluronic thực vật': các polysaccharide của nó giữ nước gấp 500 lần trọng lượng, với phân tử nhỏ hơ…
Đọc hồ sơAcid azelaic
Azelaic acid
아젤라산
Acid dicarboxylic có sẵn trong ngũ cốc (lúa mạch, lúa mì, lúa mạch đen). Tác dụng ba mặt đáng chú ý: kháng mụn, chống mẩn đỏ (chứng đỏ mặt)…
Đọc hồ sơChồi thông
Pinus densiflora bud
소나무 새순
Những chồi non của cây thông Hàn Quốc (Pinus densiflora), được hái vào mùa xuân. Giàu chlorophyll, vitamin E và C, terpen và phytoncide. Liệ…
Đọc hồ sơĐậu nành lên men
Soya bean ferment
콩 발효액
Đậu nành, được lên men 90 ngày theo phương pháp truyền thống Hàn Quốc (tương tự doenjang), giải phóng một hỗn hợp độc đáo: isoflavone (genis…
Đọc hồ sơAcid mandelic
Mandelic acid
만델산
AHA dịu nhẹ nhất, được chiết xuất từ hạnh nhân đắng. Phân tử của nó lớn gấp 4 lần acid glycolic — nó thẩm thấu ít sâu hơn và ít gây kích ứng…
Đọc hồ sơKhám phá sâu hơn
Khám phá những nghi thức kết hợp chúng.
Đọc các bài viết biên tập của chúng tôi về làn da kính, quy trình buổi sáng và những bí mật của cung điện Joseon.
Nhật ký Joseon