Fermenté
Gạo lên men
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
Thành phần biểu tượng của dưỡng da Hàn Quốc. Hạt gạo, được lên men từ 60 đến 90 ngày nhờ vi khuẩn acid lactic và nấm men tự nhiên, giải phóng một tinh chất nhẹ như nước, giàu một cách phi thường niacinamide, acid kojic, gamma-oryzanol và các acid amin thiết yếu — mỗi phân tử vốn quá lớn trong hạt gạo thô để thẩm thấu qua da, nay đã được thủy phân thành các peptide ngắn đủ sức xuyên qua hàng rào ấy.
Type de peau
Mọi loại da — đặc biệt hữu ích cho da xỉn màu, mất nước, dễ nổi mụn.
Concentration
Nồng độ khuyến nghị: 5 đến 90% tùy công thức (essence = nồng độ rất cao).
Compatibilité
Kết hợp tốt với: niacinamide, peptide, acid hyaluronic, vitamin C, nhân sâm, rau má. Tránh dùng cùng: benzoyl peroxide.
Bénéfices sur la peau
- Cấp ẩm lớp sừng: +52 đến +68% sau 14 ngày (đo bằng corneometer)
- Làm sáng các đốm tăng sắc tố (acid kojic)
- Điều hòa quá trình sản xuất melanin (niacinamide)
- Làm mịn bề mặt da thô ráp: -22 đến -34% sau 28 ngày
- Củng cố hàng rào bảo vệ da
- Bảo vệ chống oxy hóa (gamma-oryzanol)
Comment ça agit, scientifiquement
Quá trình lên men acid hóa môi trường về pH 4,5-5 — chính là pH tự nhiên của da — và tạo ra các hoạt chất không tồn tại trong gạo thô. Khả năng thẩm thấu qua lớp sừng đạt mức tối ưu, không gây kích ứng. Gamma-oryzanol đóng vai trò như một tấm chắn UV nhẹ, niacinamide điều hòa sự chuyển hóa tiền melanin thành melanin, và acid kojic ức chế tyrosinase — enzyme gây ra các đốm sậm màu.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
Tại cung điện Joseon, các cung nữ Gungnyeo rửa mặt cho hoàng hậu mỗi sáng và tối bằng nước gạo lên men được chuẩn bị trong những chiếc chum đất nung chôn dưới sân điện. Đông Y Bảo Giám (1613) dành nhiều chương đoạn cho phong tục này. Đến tận hôm nay, một số gia đình quý tộc ở Yeoju vẫn còn chuẩn bị tinh chất theo đúng quy trình nguyên bản.
Comment l'utiliser
- 01 Lớp nước đầu tiên sau khi làm sạch, trên làn da còn ấm
- 02 Vỗ nhẹ bằng lòng bàn tay, tuyệt đối không chà xát
- 03 Phù hợp dùng sáng và tối, cho mọi loại da
- 04 Cách 2-3 phút với các hoạt chất mạnh (retinol, acid salicylic)