Wszystkie składniki koreańskiego piękna.

Ryż fermentowany

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

Sygnaturowy składnik koreańskiej pielęgnacji. Ryż, fermentowany od 60 do 90 dni przez bakterie kwasu mlekowego i naturalne drożdże, uwalnia…

Czerwony żeń-szeń

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

Najcenniejszy korzeń w koreańskiej farmakopei. Uprawiany przez sześć lat w Geumsan przed zbiorem, gotowany na parze i suszony aż do uzyskani…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Zwana „tygrysią trawą", ponieważ ranne tygrysy tarzały się w niej, by się leczyć. Centella koncentruje cztery triterpeny — azjatykozyd, made…

Bylica

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

Święte zioło u podstaw Korei. Według mitu o Dangunie pierwsza Koreanka była niedźwiedzicą przemienioną podczas 100 dni w jaskini, gdzie nie…

Pszczelarskie

Propolis

Propolis cera

프로폴리스

Żywica wytwarzana przez pszczoły dla ochrony ula przed bakteriami i wirusami. Nałożony na skórę, koreański propolis — zbierany w lasach Gang…

Pszczelarskie

Koreański miód

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Koreański miód — produkowany na surowo i nieogrzewany przez pszczelarzy z Jeolla — zawiera wyjątkowe stężenie żywych enzymów (oksydazy gluko…

Zielona herbata

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Koreańska zielona herbata — uprawiana głównie w Boseong i Hadong, na zamglonych tarasach, które dają liście najbogatsze w katechiny na świec…

Kamelia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

Cenny olej tłoczony na zimno z nasion kwiatu kamelii, która rośnie dziko na wyspie Jeju. Jego skład lipidowy jest niezwykle zbliżony do ludz…

Niacynamid

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

Amidowa forma witaminy B3, jedna z najlepiej zbadanych substancji aktywnych w światowej kosmetyce i filar K-beauty. Kompatybilna praktycznie…

Kwas hialuronowy

Sodium hyaluronate

히알루론산

Cząsteczka naturalnie obecna w skórze właściwej, zdolna zatrzymać do 1000 razy więcej wody niż waży. W kosmetyce występuje w kilku masach mo…

Bambus

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

Najwyższe naturalne stężenie krzemionki (kwasu krzemowego) w królestwie roślin — do 70% suchej masy. Ta krzemionka jest niezbędna do syntezy…

Zwierzęce

Śluz ślimaka

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Jedna z najlepiej zbadanych substancji aktywnych w najnowszym K-beauty. Filtrowana wydzielina ślimaków — pozyskiwana etycznie bez krzywdzeni…

Betaina

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Naturalny osmoprotektant ekstrahowany z buraka, zdolny zachować równowagę osmotyczną komórek w środowisku odwodnionym. Betaina jest jednym z…

Owocowe

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

Hybrydowy cytrus z Azji Wschodniej — krzyżówka mandarynki i papedy — o niepowtarzalnym świeżym i drzewnym aromacie cytrusowym. Poza atrakcyj…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Zwana „rybim zielem" ze względu na charakterystyczny zapach, eoseongcho jest jedną z najsilniejszych roślin leczniczych w koreańskiej farmak…

Magnolia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

Kora koreańskiej magnolii zawiera dwa unikalne bisfenole — magnolol i honokiol — o wyjątkowych właściwościach przeciwzapalnych i antybaktery…

Lotos

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

Święty kwiat buddyzmu — symbol czystości, który wyłania się z mułu nieskalany. Koreański lotos przynosi skórze rzadką kombinację: antyoksyda…

Glony Laminaria

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

Olbrzymi brunatnica z wschodniego wybrzeża Korei, zbierana w Pohang i Ulleungdo. Bogata w minerały (jod, magnez, wapń), nawilżające alginian…

Piwonia

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

Korzeń piwonii — nie kwiat — jest jednym z najcenniejszych składników tradycyjnej farmakopei. Zawiera paeoniflorinę i albiflorinę o działani…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

Najstarsze drzewo nadal żyjące na Ziemi — 270 milionów lat. Jego liście koncentrują unikalne flawonoidy (ginkgolidy, bilobalidy) o właściwoś…

Owocowe

Brzoskwinia

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Owoc długowieczności w kulturze azjatyckiej. Brzoskwinia dostarcza skórze koktajlu witamin (A, C, E), polifenoli i humektantnych cukrów. Jej…

Otręby z brązowego ryżu

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

Zewnętrzna warstwa ziarna brązowego ryżu — najbogatsza część ziarna, która jest usuwana w celu wytworzenia białego ryżu. Otręby zawierają 80…

Kwas salicylowy (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Najlepiej zbadany beta-hydroksykwas w kosmetyce: rozpuszczalny w lipidach, wnika do porów i usuwa utlenione sebum odpowiedzialne za zaskórni…

AHA (kwasy owocowe)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Rodzina kwasów rozpuszczalnych w wodzie (glikolowy, mlekowy, migdałowy, jabłkowy) pochodzących z owoców i mleka. Złuszczają martwe komórki p…

Ceramidy

Ceramides

세라마이드

Naturalne lipidy stanowiące 50% międzykomórkowego cementu warstwy rogowej. Bez ceramidów skóra traci szczelność, staje się odwodniona i reak…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Lizat bakterii Bifidobacterium, fermentowany w pożywce. Pionierski w wykonaniu IOPE i Numbuzin w Korei, jest jednym z najpotężniejszych znan…

Retinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

Absolutny punkt odniesienia anti-aging — jedyna kosmetyczna substancja aktywna, której stymulacja kolagenu jest zwalidowana przez dekady bad…

Peptydy

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Krótkie fragmenty białek (2 do 50 aminokwasów) działające jako komórkowe przekaźniki. W zależności od sekwencji sygnalizują produkcję kolage…

Owocowe

Noni

Morinda citrifolia

노니

Tropikalny owoc bogaty w witaminy, minerały i antyoksydanty, używany w medycynie polinezyjskiej od 2000 lat. Celimax spopularyzował go w kor…

Glinka wulkaniczna z Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Pobierana z wulkanicznych gleb wyspy Jeju, sklasyfikowanej jako Rezerwat Biosfery UNESCO. Ta glinka koncentruje unikalne minerały (magnez, w…

Sok brzozowy

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

Krystalicznie czysta woda krążąca w brzozie wiosną, tradycyjnie zbierana na Syberii, w Polsce i Korei. Round Lab uczynił go swoją kultową sy…

Fermentowany czarny ryż

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Ciemny kuzyn białego ryżu, koreański czarny ryż (heuk-mi) zawiera 5 razy więcej antocyjanów niż biały ryż — tych samych antyoksydacyjnych pi…

Pudr perłowy

Pearl powder

진주 분말

Perły ostryg zmielone w mikrodrobny proszek, cesarski składnik królewskiej koreańskiej kosmetyki. The History of Whoo czyni go sygnaturowym…

Węgiel bambusowy

Bamboo charcoal

대나무 숯

Bambus karbonizowany w bardzo wysokiej temperaturze staje się ultra-porowatym węglem zdolnym wchłonąć do 200 razy więcej zanieczyszczeń niż…

Rose centifolia

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

„Stulistna róża" z Grasse — uprawiana dla wysokiej perfumerii od XVII wieku. Jej woda kwiatowa, destylowana parą wodną, zawiera kojące i naw…

Fermentowane yuzu

Citrus junos ferment

유자 발효액

Koreański cytrus yuzu (yuja), fermentowany przez 100 dni w słojach z celadonu. Fermentacja przekształca jego witaminę C w biodostępne formy…

Kora magnolii

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

Suszona kora oficjalnej magnolii — filar tradycyjnej medycyny koreańskiej (hupak). Koncentruje magnolol i honokiol, dwa bisfenole o wyjątkow…

Bakuchiol

바쿠치올

Ekstrahowany z indyjskiej rośliny Psoralea corylifolia, bakuchiol jest naturalną alternatywą dla retinolu — z porównywalną skutecznością na…

Skwalan

Squalane

스쿠알란

Stabilizowana i uwodorniona wersja skwalenu — lipidu naturalnie obecnego w 12% w ludzkim sebum. Obecnie pozyskiwany z oliwek lub trzciny cuk…

Kwas traneksamowy

Tranexamic acid

트라넥삼산

Syntetyczna pochodna lizyny, początkowo opracowana jako środek przeciwkrwotoczny. Niedawne odkrycie: nałożona na skórę silnie hamuje produkc…

Alantoina

Allantoin

알란토인

Związek naturalnie obecny w żywokoście, pszenicy i liściach dębu. Zidentyfikowana już w XIX wieku jako gojąca i kojąca, jest dziś jednym z n…

Woda termalna

Thermal water

온천수

Woda źródlana obciążona minerałami (krzemionka, wapń, sód, selen) z geologicznych głębin. Koreańskie wody termalne (Onyang, Suanbo, Bugok) b…

Tremella (srebrny grzyb)

Tremella fuciformis

흰목이

Azjatycki srebrny grzyb, zwany „roślinnym hialuronem": jego polisacharydy zatrzymują 500 razy więcej wody niż ważą, a cząsteczki są mniejsze…

Kwas azelainowy

Azelaic acid

아젤라산

Kwas dikarboksylowy naturalnie obecny w zbożach (jęczmień, pszenica, żyto). Niezwykłe potrójne działanie: przeciwtrądzikowe, przeciwko zacze…

Pąki sosnowe

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Młode pędy koreańskiej sosny (Pinus densiflora), zbierane wiosną. Bogate w chlorofil, witaminy E i C, terpeny i fitoncydy. Gemmoterapia (eks…

Fermentowana soja

Soya bean ferment

콩 발효액

Soja, fermentowana przez 90 dni według tradycyjnej koreańskiej metody (podobna do doenjang), uwalnia unikalny koktajl: izoflawony (genistein…

Kwas migdałowy

Mandelic acid

만델산

Najłagodniejszy z AHA, pochodzący z gorzkich migdałów. Jego cząsteczka jest 4× większa od cząsteczki kwasu glikolowego — wnika płycej i powo…