Tutti gli ingredienti della bellezza coreana.

Riso fermentato

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

L'ingrediente distintivo dello skincare coreano. Il riso, fermentato per 60-90 giorni grazie a batteri lattici e lieviti naturali, rilascia…

Ginseng rosso

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

La radice più preziosa della farmacopea coreana. Coltivato per sei anni a Geumsan prima di essere raccolto, cotto a vapore ed essiccato fino…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Soprannominata 'erba della tigre' perché le tigri ferite vi si rotolavano per guarire. La centella concentra quattro triterpeni — asiaticosi…

Artemisia

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

L'erba sacra alle origini della Corea. Secondo il mito di Dangun, la prima donna coreana era un'orsa trasformata da 100 giorni in una grotta…

Apistici

Propoli

Propolis cera

프로폴리스

La resina che le api producono per proteggere l'alveare da batteri e virus. Applicata sulla pelle, la propoli coreana — raccolta nelle fores…

Apistici

Miele coreano

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Il miele coreano — prodotto crudo e non riscaldato dagli apicoltori del Jeolla — contiene una concentrazione eccezionale di enzimi vivi (glu…

Tè verde

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Il tè verde coreano — coltivato principalmente a Boseong e Hadong, su terrazzamenti avvolti nella nebbia che producono le foglie più ricche…

Camelia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

L'olio prezioso ottenuto per spremitura a freddo dei semi del fiore di camelia, che cresce spontaneo sull'isola di Jeju. La sua composizione…

Niacinamide

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

La forma ammidica della vitamina B3, uno dei principi attivi più studiati nella cosmesi mondiale e un pilastro della K-beauty. Compatibile c…

Acido ialuronico

Sodium hyaluronate

히알루론산

Una molecola naturalmente presente nel derma, in grado di trattenere fino a 1.000 volte il proprio peso in acqua. In cosmetica esiste in div…

Bambù

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

La più alta concentrazione naturale di silice (acido silicico) del regno vegetale — fino al 70% del peso secco. Questa silice è essenziale a…

Animali

Bava di lumaca

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Uno degli attivi più studiati della recente K-beauty. La secrezione filtrata delle lumache — raccolta in modo etico senza danneggiare l'anim…

Betaina

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Un osmoprotettore naturale estratto dalla barbabietola, in grado di preservare l'equilibrio osmotico delle cellule in un ambiente disidratat…

Frutti

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

L'agrume ibrido dell'Asia orientale — incrocio tra mandarino e papeda — dal profumo agrumato fresco e legnoso inimitabile. Oltre al suo rich…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Soprannominata 'erba pesce' per il suo odore caratteristico, l'eoseongcho è una delle piante medicinali più potenti della farmacopea coreana…

Magnolia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

La corteccia di magnolia coreana contiene due bifenoli unici — magnololo e onochiolo — dalle proprietà anti-infiammatorie e antibatteriche e…

Loto

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

Il fiore sacro del buddismo — simbolo di purezza che emerge dal fango senza esserne contaminato. Il loto coreano apporta alla pelle una rara…

Alga laminaria

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

L'alga gigante delle coste orientali coreane, raccolta a Pohang e Ulleungdo. Ricca di minerali (iodio, magnesio, calcio), di alginati idrata…

Peonia

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

La radice di peonia — non il fiore — è uno degli ingredienti più preziosi della farmacopea tradizionale. Contiene peoniflorine e albiflorine…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

L'albero più antico ancora vivente sulla Terra — 270 milioni di anni. Le sue foglie concentrano flavonoidi unici (ginkgolidi, bilobalidi) da…

Frutti

Pesca

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Il frutto della longevità nella cultura asiatica. La pesca apporta alla pelle un cocktail di vitamine (A, C, E), polifenoli e zuccheri umett…

Crusca di riso integrale

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

Lo strato esterno del chicco di riso integrale — la parte più ricca del chicco, che viene rimossa per produrre il riso bianco. La crusca con…

Acido salicilico (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Il beta-idrossiacido più studiato in cosmesi: liposolubile, penetra nei pori e disloca il sebo ossidato responsabile dei punti neri e delle…

AHA (acidi della frutta)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Famiglia di acidi idrosolubili (glicolico, lattico, mandelico, malico) derivati da frutti e latte. Esfoliano le cellule morte di superficie…

Ceramidi

Ceramides

세라마이드

I lipidi naturali che formano il 50% del cemento intercellulare dello strato corneo. Senza ceramidi, la pelle perde la sua impermeabilità e…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Il lisato di batteri Bifidobacterium, fermentato in un medium nutritivo. Pionierato da IOPE e Numbuzin in Corea, è uno dei rigeneratori cell…

Retinolo

Retinol (Vitamine A)

레티놀

Il riferimento anti-età assoluto — l'unico attivo cosmetico la cui stimolazione del collagene è validata da decenni di studi. Numbuzin e Med…

Peptidi

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Brevi frammenti proteici (da 2 a 50 aminoacidi) che agiscono come messaggeri cellulari. A seconda della loro sequenza, segnalano la produzio…

Frutti

Noni

Morinda citrifolia

노니

Il frutto tropicale ricco di vitamine, minerali e antiossidanti, utilizzato nella medicina polinesiana da 2.000 anni. Celimax l'ha reso popo…

Argilla vulcanica di Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Estratta dai suoli vulcanici dell'isola di Jeju, classificata Riserva della Biosfera UNESCO. Questa argilla concentra minerali unici (magnes…

Linfa di betulla

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

L'acqua cristallina che circola nella betulla in primavera, tradizionalmente raccolta in Siberia, Polonia e Corea. Round Lab ne ha fatto la…

Riso nero fermentato

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Il cugino scuro del riso bianco, il riso nero coreano (heuk-mi) contiene 5 volte più antociani del riso bianco — gli stessi pigmenti antioss…

Polvere di perla

Pearl powder

진주 분말

Perle d'ostrica macinate in una polvere microfine, l'ingrediente imperiale della cosmesi reale coreana. The History of Whoo ne fa il suo ing…

Carbone di bambù

Bamboo charcoal

대나무 숯

Il bambù carbonizzato a temperatura molto elevata diventa un carbone ultra-poroso in grado di assorbire fino a 200 volte il proprio peso in…

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

La 'rosa dalle cento foglie' di Grasse — coltivata per l'alta profumeria dal XVII secolo. La sua acqua floreale, distillata a vapore, contie…

Yuzu fermentato

Citrus junos ferment

유자 발효액

L'agrume coreano yuzu (yuja), fermentato per 100 giorni in giare di celadon. La fermentazione trasforma la sua vitamina C in forme biodispon…

Corteccia di magnolia

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

La corteccia essiccata della magnolia officinale — pilastro della medicina tradizionale coreana (hupak). Concentra magnololo e onochiolo, du…

Bakuchiol

바쿠치올

Estratto dalla pianta indiana Psoralea corylifolia, il bakuchiol è un'alternativa naturale al retinolo — con efficacia comparabile sulle rug…

Squalano

Squalane

스쿠알란

Versione stabilizzata e idrogenata dello squalene — lipide naturalmente presente al 12% nel sebo umano. Oggi ricavato da oliva o canna da zu…

Acido tranexamico

Tranexamic acid

트라넥삼산

Derivato sintetico della lisina, inizialmente sviluppato come agente antiemorragico. Una scoperta recente: applicato sulla pelle, inibisce p…

Allantoina

Allantoin

알란토인

Composto naturalmente presente in consolida, grano e foglie di quercia. Identificata già nel XIX secolo come cicatrizzante e lenitiva, è ogg…

Acqua termale

Thermal water

온천수

Acqua sorgiva carica di minerali (silice, calcio, sodio, selenio) provenienti dalle profondità geologiche. Le acque termali coreane (Onyang,…

Tremella (fungo d'argento)

Tremella fuciformis

흰목이

Il fungo d'argento asiatico, soprannominato 'ialuronico vegetale': i suoi polisaccaridi trattengono 500 volte il loro peso in acqua, con mol…

Acido azelaico

Azelaic acid

아젤라산

Acido dicarbossilico naturalmente presente nei cereali (orzo, grano, segale). Notevole tripla azione: anti-acne, anti-rossore (rosacea) e an…

Gemme di pino

Pinus densiflora bud

소나무 새순

I giovani germogli del pino coreano (Pinus densiflora), raccolti in primavera. Ricchi di clorofilla, vitamine E e C, terpeni e fitoncidi. La…

Soia fermentata

Soya bean ferment

콩 발효액

La soia, fermentata per 90 giorni secondo il metodo tradizionale coreano (simile al doenjang), libera un cocktail unico: isoflavoni (geniste…

Acido mandelico

Mandelic acid

만델산

Il più delicato degli AHA, derivato dalle mandorle amare. La sua molecola è 4× più grande di quella del glicolico — penetra meno in profondi…