Kaikki ainesosat korealaisesta kauneudesta.

Fermentoitu riisi

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

Korealaisen ihonhoidon tunnusomaisin ainesosa. Riisi, jota fermentoidaan 60–90 päivää maitohappobakteerien ja luonnollisten hiivojen avulla,…

Punainen ginseng

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

Korealaisen lääkeperinteen arvokkain juuri. Kuusi vuotta Geumsanissa kasvatettuna ennen sadonkorjuuta, höyrytyksen ja kuivauksen punaiseksi…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Lempinimeltään 'tiikerinruoho', sillä haavoittuneiden tiikereiden kerrotaan kierineen siinä parantuakseen. Centella keskittää neljä triterpe…

Mugwort

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

Pyhä yrtti Korean perustana. Dangun-myytin mukaan ensimmäinen korealainen nainen oli karhu, joka muuttui ihmiseksi vietettyään 100 päivää lu…

Mehiläistuotteet

Propolis

Propolis cera

프로폴리스

Hartsi, jota mehiläiset tuottavat suojellakseen pesäänsä bakteereilta ja viruksilta. Iholle levitettynä korealainen propolis — kerätty Gangw…

Mehiläistuotteet

Korealainen hunaja

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Korealainen hunaja — jota Jeollan mehiläishoitajat tuottavat raakana ja kuumentamatta — sisältää poikkeuksellisen pitoisuuden eläviä entsyym…

Vihreä tee

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Korealainen vihreä tee — viljelty pääosin Boseongissa ja Hadongissa, sumuisilla terasseilla, jotka tuottavat maailman katekiinipitoisimmat l…

Kamelia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

Arvokas öljy, joka saadaan kameliakukan kylmäpuristetuista siemenistä, kasvi viihtyy Jejun saarella villinä. Sen lipidikoostumus on poikkeuk…

Niasiiniamidi

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

B3-vitamiinin amidimuoto, yksi maailmanlaajuisen kosmetiikan parhaiten tutkituista aktiiviaineista ja K-beautyn peruspilari. Yhteensopiva kä…

Hyaluronihappo

Sodium hyaluronate

히알루론산

Molekyyli, joka esiintyy luonnollisesti dermiksessä ja pystyy sitomaan jopa 1 000 kertaa painonsa verran vettä. Kosmetiikassa sitä on useita…

Bambu

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

Kasvikunnan korkein luonnollinen piidioksidin (piihapon) pitoisuus — jopa 70 % kuivapainosta. Tämä piidioksidi on välttämätön kollageenin sy…

Eläinperäiset

Etanan limauute

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Yksi viime aikojen K-beautyn eniten tutkituista aktiiviaineista. Etanoiden suodatettu eritys — kerätty eettisesti vahingoittamatta eläintä —…

Betaiini

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Luonnollinen osmosuojaaja, jota uutetaan punajuuresta ja joka pystyy säilyttämään solujen osmoottisen tasapainon kuivuneessa ympäristössä. B…

Hedelmät

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

Itä-Aasian hybridisitrushedelmä — mandariinin ja papedan risteytys — jolla on jäljittelemätön tuore ja puinen sitrustuoksu. Hajunsa lumovoim…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Lempinimeltään 'kalayrtti' tunnusomaisen tuoksunsa vuoksi, eoseongcho on yksi korealaisen lääkeperinteen voimakkaimmista lääkekasveista. Luo…

Magnolia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

Korealaisen magnolian kuori sisältää kaksi ainutlaatuista bisfenolia — magnololia ja honokiolia — joilla on poikkeukselliset tulehdusta liev…

Lootus

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

Buddhalaisuuden pyhä kukka — puhtauden symboli, joka nousee mudasta tahraamattomana. Korealainen lootus tuo iholle harvinaisen yhdistelmän:…

Laminaria-merilevä

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

Korean itärannikon jättiläismerilevä, jota kerätään Pohangissa ja Ulleungdolla. Runsaasti mineraaleja (jodi, magnesium, kalsium), kosteuttav…

Pioni

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

Pionin juuri — ei kukka — on yksi perinteisen lääkeperinteen arvokkaimmista ainesosista. Se sisältää paeonifloriineja ja albifloriineja, joi…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

Vanhin yhä elossa oleva puu maapallolla — 270 miljoonaa vuotta vanha. Sen lehdet keskittävät ainutlaatuisia flavonoideja (ginkgolidit, bilob…

Hedelmät

Persikka

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Pitkäikäisyyden hedelmä aasialaisessa kulttuurissa. Persikka tuo iholle vitamiinien (A, C, E), polyfenolien ja kosteuttavien sokereiden cock…

Ruskeariisin lese

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

Ruskeariisin jyvän ulompi kerros — jyvän ravinteikkain osa, joka poistetaan valkoisen riisin tuottamiseksi. Lese sisältää 80 % jyvän ravinte…

Salisyylihappo (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Eniten kosmetiikassa tutkittu beetahydroksihappo: lipidiliukoisena se tunkeutuu huokosiin ja irrottaa hapettuneen talin, joka aiheuttaa must…

AHA (hedelmähapot)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Vesiliukoisten happojen perhe (glykoli-, maito-, mantelinen, omenahappo), jotka on saatu hedelmistä ja maidosta. Ne eksfolioivat pinnan kuol…

Keramidit

Ceramides

세라마이드

Luonnolliset lipidit, jotka muodostavat 50 % marraskedoston solujenvälisestä sementistä. Ilman keramideja iho menettää tiiviytensä ja muuttu…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Bifidobacterium-bakteerien lysaatti, käytetty ravinneliuoksessa. Koreassa IOPE ja Numbuzin pioneerina kehittämä aine on yksi voimakkaimmista…

Retinoli

Retinol (Vitamine A)

레티놀

Anti-aging-hoitojen ehdoton viitearvo – ainoa kosmeettinen aktiiviaine, jonka kollageenin tuotantoa stimuloiva vaikutus on vahvistettu vuosi…

Peptidit

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Lyhyet proteiinifragmentit (2–50 aminohappoa), jotka toimivat solujen viestinviejinä. Sekvenssistään riippuen ne käskyttävät kollageenin tuo…

Hedelmät

Noni

Morinda citrifolia

노니

Vitamiineja, mineraaleja ja antioksidantteja runsaasti sisältävä trooppinen hedelmä, jota on käytetty polynesialaisessa lääketieteessä 2 000…

Jejun vulkaaninen savi

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Jejun saaren vulkaanisesta maaperästä uutettu, UNESCOn biosfäärialueeksi luokiteltu raaka-aine. Tämä savi sisältää ainutlaatuisia mineraalej…

Koivunmahla

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

Kristallinkirkas neste, joka virtaa koivussa keväällä – perinteisesti kerätty Siperiassa, Puolassa ja Koreassa. Round Lab on tehnyt siitä ik…

Fermentoitu musta riisi

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Valkoisen riisin tumma serkku, korealainen musta riisi (heuk-mi), sisältää viisi kertaa enemmän antosyaaneja kuin valkoinen riisi – samoja a…

Helmijauhe

Pearl powder

진주 분말

Osterien helmistä mikrohienoksi jauhetut helmet, korealaisen hovikosmetiikan keisarillinen aines. The History of Whoo tekee siitä tunnusmerk…

Bambuhiili

Bamboo charcoal

대나무 숯

Erittäin korkeassa lämpötilassa hiilletty bambu muuttuu ultrahuokoiseksi hiileksi, joka pystyy imemään jopa 200-kertaisesti painonsa epäpuht…

Rose centifolia

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

Grassen 'satalehtinen ruusu' – viljelty hajuvesiteollisuuteen 1600-luvulta lähtien. Sen vesihöyrytisleenä saatu kukkavesi sisältää rauhoitta…

Fermentoitu yuzu

Citrus junos ferment

유자 발효액

Korealainen sitrushedelmä yuzu (yuja) fermentoituna 100 päivän ajan celadon-ruukuissa. Fermentaatio muuntaa sen C-vitamiinin bioavailable mu…

Magnoliankuori

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

Virallisen magnolian kuivattu kuori – korealaisen perinnelääketieteen tukipilari (hupak). Se sisältää magnololia ja honokiolia, kahta bisfen…

Bakuchiol

바쿠치올

Intialaisesta Psoralea corylifolia -kasvista uutettu bakuchiol on luonnollinen vaihtoehto retinolille – sen teho ryppyihin on vertailukelpoi…

Skvalaani

Squalane

스쿠알란

Skvaleenin stabiloitu ja hydrogenoitu muoto – lipidi, jota esiintyy luontaisesti 12 % ihmisen talissa. Nykyään saatu oliivista tai sokeriruo…

Traneksaamihappo

Tranexamic acid

트라넥삼산

Lysiinin synteettinen johdannainen, alun perin kehitetty verenvuotoa estäväksi aineeksi. Tuore löydös: iholle levitettynä se estää voimakkaa…

Allantoiini

Allantoin

알란토인

Yhdiste, jota esiintyy luonnostaan rohtoraunioyrtissä, vehnässä ja tammenlehdissä. Sen haavoja parantava ja rauhoittava vaikutus tunnistetti…

Termaalivesi

Thermal water

온천수

Geologisista syvyyksistä peräisin oleva lähdevesi, joka on rikastunut mineraaleilla (piidioksidi, kalsium, natrium, seleeni). Korealaisia te…

Tremella (hopeasieni)

Tremella fuciformis

흰목이

Aasialainen hopeasieni, jota kutsutaan 'kasvihyaluroniksi': sen polysakkaridit sitovat 500-kertaisesti painonsa vettä, ja niiden molekyylit…

Atselaiinihappo

Azelaic acid

아젤라산

Dikarboksyylihappo, jota esiintyy luonnostaan viljoissa (ohra, vehnä, ruis). Huomionarvoinen kolmoisvaikutus: aknetta hillitsevä, punoitusta…

Männynsilmut

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Korealaisen männyn (Pinus densiflora) nuoret kasvaimet, kerätty keväällä. Sisältävät runsaasti klorofylliä, E- ja C-vitamiineja, terpeenejä…

Fermentoitu soija

Soya bean ferment

콩 발효액

Soija, fermentoituna 90 päivän ajan perinteisellä korealaisella menetelmällä (vrt. doenjang), vapauttaa ainutlaatuisen koktailin: isoflavone…

Manteliihappo

Mandelic acid

만델산

AHA-hapoista hellävaraisin, johdettu karvasmantelista. Sen molekyyli on nelinkertainen verrattuna glykolihapon molekyyliin – se tunkeutuu pi…