Joseonská farmakopea
Všetky ingrediencie
kórejskej krásy.
Vyše štyridsať aktívnych látok podrobne preskúmaných: vedecké mechanizmy, namerané prínosy, prastará história v paláci Joseon. Kliknutím na ingredienciu objavíte jej kompletný profil.
Fermentovaná ryža
Oryza sativa ferment filtrate
발효쌀 (Balhyo-ssal)
Charakteristická ingrediencia kórejskej starostlivosti o pleť. Ryža, fermentovaná 60 až 90 dní baktériami mliečneho kvasenia a prírodnými kv…
Čítať profilČervený ženšen
Panax ginseng
홍삼 (Hongsam)
Najvzácnejší koreň v kórejskom liečiteľstve. Pestovaný šesť rokov v Geumsane pred zberom, pareným a sušeným až dovtedy, kým sa nesfarbí doče…
Čítať profilCentella asiatica
Centella asiatica
병풀 (Byeongpul)
Prezývaná „tigria tráva", pretože sa v nej zranené tigre váľali, aby sa uzdravili. Centella koncentruje štyri triterpény — asiatikozid, made…
Čítať profilPalina
Artemisia princeps
쑥 (Ssuk)
Posvätná bylina, na ktorej stojí Kórea. Podľa mýtu o Dangunovi sa prvá kórejská žena zrodila z medvedice, ktorá sa premenila po 100 dňoch v…
Čítať profilPropolis
Propolis cera
프로폴리스
Živica, ktorú včely produkujú na ochranu úľa pred baktériami a vírusmi. Aplikovaný na pokožku, kórejský propolis — zbieraný v lesoch Gangwon…
Čítať profilKórejský med
Mel coreanum
한국꿀 (Hangukkkul)
Kórejský med — produkovaný v surovom stave a neohrievaný včelármi z Jeolly — obsahuje výnimočnú koncentráciu živých enzýmov (glukózooxidáza)…
Čítať profilZelený čaj
Camellia sinensis
녹차 (Nokcha)
Kórejský zelený čaj — pestovaný hlavne v Boseongu a Hadongu, na hmlistých terasách, ktoré produkujú listy najbohatšie na katechíny na svete.…
Čítať profilKamélia
Camellia japonica
동백 (Dongbaek)
Vzácny olej získavaný z semien kvetu kamélie za studena lisovaním, ktorá rastie divoko na ostrove Jeju. Jeho lipidové zloženie je mimoriadne…
Čítať profilNiacínamid
Niacinamide (Vitamine B3)
나이아신아마이드
Amidová forma vitamínu B3, jedna z najlepšie preskúmaných účinných látok vo svetovej kozmetike a pilier K-beauty. Kompatibilný takmer s každ…
Čítať profilKyselina hyalurónová
Sodium hyaluronate
히알루론산
Molekula prirodzene prítomná v dermis, schopná zadržať až 1 000-násobok svojej hmotnosti vody. V kozmetike existuje v niekoľkých molekulovýc…
Čítať profilBambus
Bambusa vulgaris
대나무 (Daenamu)
Najvyššia prírodná koncentrácia oxidu kremičitého (kremíkovej kyseliny) v rastlinnej ríši — až 70 % suchej hmotnosti. Tento oxid kremičitý j…
Čítať profilSlimačí sliz
Snail secretion filtrate
달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)
Jedna z najviac študovaných účinných látok nedávnej K-beauty. Filtrovaný sekrét slimákov — eticky zbieraný bez ublíženia zvieraťu — obsahuje…
Čítať profilBetaín
Betaina (de Beta vulgaris)
베타인
Prírodný osmoprotektant získavaný z cvikly, schopný udržiavať osmotickú rovnováhu buniek v dehydratovanom prostredí. Betaín je jednou z najd…
Čítať profilYuzu
Citrus junos
유자 (Yuja)
Východoázijský hybridný citrus — kríženec medzi mandarínkou a papedou — s nenapodobiteľnou sviežou a drevitou citrusovou vôňou. Okrem svojej…
Čítať profilHouttuynia Cordata
Houttuynia cordata
어성초 (Eoseongcho)
Prezývaná „rybia bylina" kvôli charakteristickej vôni, eoseongcho je jednou z najsilnejších liečivých rastlín v kórejskom liečiteľstve. Prír…
Čítať profilMagnólia
Magnolia kobus
목련 (Mokryeon)
Kôra kórejskej magnólie obsahuje dva jedinečné bisfenoly — magnolol a honokiol — s výnimočnými protizápalovými a antibakteriálnymi vlastnosť…
Čítať profilLotos
Nelumbo nucifera
연꽃 (Yeonkkot)
Posvätný kvet buddhizmu — symbol čistoty, ktorý vyrastá z bahna nepoškvrnený. Kórejský lotos prináša pokožke vzácnu kombináciu: antioxidačné…
Čítať profilRiasa laminaria
Laminaria japonica
다시마 (Dasima)
Obrovská riasa kelp z východného kórejského pobrežia, zbieraná v Pohangu a Ulleungdo. Bohatá na minerály (jód, horčík, vápnik), hydratačné a…
Čítať profilPivónia
Paeonia lactiflora
작약 (Jakyak)
Koreň pivónie — nie kvet — je jednou z najvzácnejších ingrediencií tradičného liečiteľstva. Obsahuje paeoniflorin a albiflorin s protizápalo…
Čítať profilGinkgo Biloba
Ginkgo biloba
은행 (Eunhaeng)
Najstarší strom, ktorý stále žije na Zemi — 270 miliónov rokov. Jeho listy koncentrujú jedinečné flavonoidy (ginkgolidy, bilobalidy) s antio…
Čítať profilBroskyňa
Prunus persica
복숭아 (Boksunga)
Ovocie dlhovekosti v ázijskej kultúre. Broskyňa prináša pleti koktail vitamínov (A, C, E), polyfenolov a humektantových cukrov. Jej extrakt…
Čítať profilOtruby z hnedej ryže
Oryza sativa bran
쌀겨 (Ssalkkyeo)
Vonkajšia vrstva zrna hnedej ryže — najbohatšia časť zrna, ktorá sa odstraňuje pri výrobe bielej ryže. Otruby obsahujú 80 % živín zrna: fyto…
Čítať profilKyselina salicylová (BHA)
Salicylic acid
살리실산
Najviac študovaná beta-hydroxykyselina v kozmetike: rozpustná v tukoch, preniká do pórov a vytláča oxidovaný kožný maz zodpovedný za čierne…
Čítať profilAHA (ovocné kyseliny)
Alpha-hydroxy acids
AHA (알파-하이드록시산)
Rodina vo vode rozpustných kyselín (glykolová, mliečna, mandľová, jablčná) odvodených z ovocia a mlieka. Exfoliujú mŕtve povrchové bunky, ab…
Čítať profilCeramidy
Ceramides
세라마이드
Prírodné lipidy, ktoré tvoria 50 % medzibunkového cementu rohovej vrstvy. Bez ceramidov pokožka stráca pevnosť a stáva sa dehydrovanou a rea…
Čítať profilBifida Ferment Lysate
Bifida ferment lysate
비피다 발효 용해물
Lyzát baktérií Bifidobacterium, fermentovaný v živnom médiu. Priekopnícky používaný značkami IOPE a Numbuzin v Kórei, patrí medzi najmocnejš…
Čítať profilRetinol
Retinol (Vitamine A)
레티놀
Absolútna anti-aging referencia — jediná kozmetická účinná látka, ktorej stimulácia kolagénu je potvrdená desaťročiami štúdií. Numbuzin a Me…
Čítať profilPeptidy
Peptides (chaînes d'acides aminés)
펩타이드
Krátke proteínové fragmenty (2 až 50 aminokyselín), ktoré pôsobia ako bunkové posly. Podľa svojej sekvencie signalizujú produkciu kolagénu,…
Čítať profilNoni
Morinda citrifolia
노니
Tropické ovocie bohaté na vitamíny, minerály a antioxidanty, používané v polynézskej medicíne 2 000 rokov. Celimax ho spopularizoval v kórej…
Čítať profilSopečný íl z Jeju
Jeju volcanic clay
제주 화산 점토
Získavaný zo sopečných pôd ostrova Jeju, klasifikovaného ako biosférická rezervácia UNESCO. Tento íl koncentruje jedinečné minerály (horčík,…
Čítať profilBrezová miazga
Betula platyphylla sap
자작나무 수액
Krištáľovo čistá voda, ktorá v breze koluje na jar, tradične zbieraná na Sibíri, v Poľsku a v Kórei. Round Lab z nej urobil svoju ikonickú s…
Čítať profilFermentovaná čierna ryža
Oryza sativa black ferment
흑미 발효액
Tmavá sesternica bielej ryže, kórejská čierna ryža (heuk-mi) obsahuje 5-krát viac antokyánov ako biela ryža — tie isté antioxidačné pigmenty…
Čítať profilPerlový prach
Pearl powder
진주 분말
Ustricové perly rozomleté na mikrojemný prach, cisársku ingredienciu kráľovskej kórejskej kozmetiky. The History of Whoo z neho robí svoju s…
Čítať profilBambusové uhlie
Bamboo charcoal
대나무 숯
Bambus karbonizovaný pri veľmi vysokej teplote sa stáva ultraporéznym uhlím schopným absorbovať až 200-násobok svojej hmotnosti v nečistotác…
Čítať profilRosa centifolia
Rosa centifolia
장미 (센티폴리아)
'Stolístna ruža' z Grasse — pestovaná pre vysokú parfumériu od 17. storočia. Jej kvetinová voda, destilovaná parou, obsahuje upokojujúce a h…
Čítať profilFermentovaný yuzu
Citrus junos ferment
유자 발효액
Kórejský citrus yuzu (yuja), fermentovaný 100 dní v nádobách z celadónu. Fermentácia premieňa jeho vitamín C na biodostupné formy a uvoľňuje…
Čítať profilKôra magnólie
Magnolia officinalis bark
후박 (Hupak)
Sušená kôra magnólie oficinálnej — pilier tradičnej kórejskej medicíny (hupak). Koncentruje magnolol a honokiol, dva bisfenoly s výnimočnými…
Čítať profilBakuchiol
Bakuchiol
바쿠치올
Extrahovaný z indickej rastliny Psoralea corylifolia, bakuchiol je prirodzená alternatíva k retinolu — s porovnateľnou účinnosťou na vrásky…
Čítať profilSkvalán
Squalane
스쿠알란
Stabilizovaná a hydrogenovaná verzia skvalénu — lipidu prirodzene prítomného v 12 % v ľudskom maze. Dnes získavaný z olivy alebo cukrovej tr…
Čítať profilKyselina tranexamová
Tranexamic acid
트라넥삼산
Syntetický derivát lyzínu, pôvodne vyvinutý ako antihemoragický agent. Nedávny objav: aplikovaná na pokožku silne inhibuje produkciu melanín…
Čítať profilAllantoín
Allantoin
알란토인
Zlúčenina prirodzene prítomná v kostihoji, pšenici a listoch duba. Identifikovaná už v 19. storočí ako hojivá a upokojujúca, dnes patrí k na…
Čítať profilTermálna voda
Thermal water
온천수
Pramenitá voda nasýtená minerálmi (kremík, vápnik, sodík, selén) z geologických hĺbok. Kórejské termálne vody (Onyang, Suanbo, Bugok) sa 1 0…
Čítať profilTremella (strieborná huba)
Tremella fuciformis
흰목이
Ázijská strieborná huba, prezývaná 'rastlinný hyalurón': jej polysacharidy udržia 500-násobok svojej hmotnosti vody, pričom molekuly sú menš…
Čítať profilKyselina azelaová
Azelaic acid
아젤라산
Dikarboxylová kyselina prirodzene prítomná v zrnách (jačmeň, pšenica, raž). Pozoruhodný trojitý účinok: anti-akné, anti-začervenanie (rosace…
Čítať profilBorovicové puky
Pinus densiflora bud
소나무 새순
Mladé výhonky kórejskej borovice (Pinus densiflora), zbierané na jar. Bohaté na chlorofyl, vitamíny E a C, terpény a fytoncídy. Gemmoterapia…
Čítať profilFermentovaná sója
Soya bean ferment
콩 발효액
Sója, fermentovaná 90 dní podľa tradičnej kórejskej metódy (podobnej doenjangu), uvoľňuje jedinečný koktail: izoflavóny (genisteín, daidzeín…
Čítať profilKyselina mandľová
Mandelic acid
만델산
Najjemnejšia z AHA kyselín, odvodená z horkých mandlí. Jej molekula je 4× väčšia ako molekula glykolovej — preniká menej hlboko a spôsobuje…
Čítať profilÍsť ďalej
Objavte rituály, ktoré ich spájajú.
Čítajte naše editoriálne články o glass skin, rannej rutine a tajomstvách paláca Joseon.
The Joseon Journal