Fermenté
Gefermenteerde rijst
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
Het kenmerkende ingrediënt van de Koreaanse huidverzorging. Rijst, 60 tot 90 dagen lang gefermenteerd door melkzuurbacteriën en natuurlijke gisten, geeft een waterlichte essence af die buitengewoon rijk is aan niacinamide, kojinezuur, gamma-oryzanol en essentiële aminozuren — elk te groot in rauwe rijst om de huid te doordringen, en nu gehydrolyseerd tot korte peptiden die er wel doorheen kunnen.
Type de peau
Alle huidtypen — bijzonder weldadig voor doffe, gedehydrateerde, vlekgevoelige huid.
Concentration
Aanbevolen concentratie: 5 tot 90% afhankelijk van de formulering (essence = zeer geconcentreerd).
Compatibilité
Combineert goed met: niacinamide, peptiden, hyaluronzuur, vitamine C, ginseng, centella. Vermijden met: benzoylperoxide.
Bénéfices sur la peau
- Hydratatie van de hoornlaag: +52 tot +68% na 14 dagen (corneometermeting)
- Verheldering van hyperpigmentatievlekken (kojinezuur)
- Regulering van de melanineproductie (niacinamide)
- Verfijning van oneffenheden: -22 tot -34% na 28 dagen
- Versterking van de huidbarrière
- Antioxidatieve bescherming (gamma-oryzanol)
Comment ça agit, scientifiquement
Fermentatie verzuurt het milieu tot pH 4,5-5 — precies de natuurlijke pH van de huid — en brengt actieve stoffen voort die niet in rauwe rijst voorkomen. De penetratie van de hoornlaag is optimaal, zonder irritatie. Gamma-oryzanol fungeert als een licht UV-schild, niacinamide moduleert de omzetting van pro-melanine in melanine, en kojinezuur remt tyrosinase, verantwoordelijk voor pigmentvlekken.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
Aan het Joseon-paleis wasten de Gungnyeo, hofdames van de koningin, het gezicht van de vorstin 's ochtends en 's avonds met gefermenteerd rijstwater bereid in aardewerken kruiken begraven onder de paleisbinnenplaatsen. De Donguibogam (1613) wijdt verschillende passages aan deze praktijk. Tot op heden bereiden bepaalde aristocratische families in Yeoju hun essence nog volgens de oorspronkelijke protocollen.
Comment l'utiliser
- 01 Eerste waterlaag na het reinigen, op warme huid
- 02 Aandeppen met de handen, nooit wrijven
- 03 Geschikt voor ochtend en avond, alle huidtypen
- 04 2-3 minuten wachten ten opzichte van sterke actieven (retinol, salicylzuur)