Tous les ingrédients de la beauté coréenne.

Riz fermenté

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

L'ingrédient signature de la cosmétique coréenne. Le riz, fermenté pendant 60 à 90 jours par des bactéries lactiques et levures naturelles,…

Ginseng rouge

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

La racine la plus précieuse de la pharmacopée coréenne. Cultivée six ans à Geumsan avant d'être récoltée, vaporisée et séchée pour devenir r…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Surnommée « tiger grass » parce que les tigres blessés s'y roulaient pour cicatriser. La centella concentre quatre triterpènes — asiaticosid…

Armoise (Mugwort)

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

L'herbe sacrée de la fondation de la Corée. Selon le mythe de Dangun, la première femme coréenne fut une ourse transformée par 100 jours dan…

Apiculture

Propolis

Propolis cera

프로폴리스

La résine que les abeilles fabriquent pour protéger leur ruche des bactéries et virus. Appliquée sur la peau, la propolis coréenne — récolté…

Apiculture

Miel de Corée

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Le miel de Corée — produit cru et non chauffé par les apiculteurs du Jeolla — contient une concentration exceptionnelle d'enzymes vivantes (…

Thé vert

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Le thé vert coréen — cultivé principalement à Boseong et Hadong, sur des terrasses brumeuses qui produisent les feuilles les plus riches en…

Camélia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

L'huile précieuse issue des graines pressées à froid de la fleur de camélia, qui pousse sauvagement sur l'île de Jeju. Sa composition lipidi…

Niacinamide

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

La forme amide de la vitamine B3, l'un des actifs les mieux étudiés de la cosmétique mondiale et un pilier de la K-beauty. Compatible avec q…

Acide hyaluronique

Sodium hyaluronate

히알루론산

Une molécule naturellement présente dans le derme, capable de retenir jusqu'à 1 000 fois son poids en eau. En cosmétique, elle existe sous p…

Bambou

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

La plus haute concentration naturelle de silice (acide silicique) dans le règne végétal — jusqu'à 70 % du poids sec. Cette silice est essent…

Animal

Bave d'escargot

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

L'un des actifs les plus étudiés de la K-beauty récente. La sécrétion filtrée des escargots — récoltée éthiquement sans nuire à l'animal — c…

Bétaïne

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Un osmoprotecteur naturel extrait de la betterave, capable de préserver l'équilibre osmotique des cellules en milieu déshydraté. La bétaïne…

Fruit

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

L'agrume hybride d'Asie de l'Est — un mélange entre mandarine et papeda — au parfum d'agrume frais et boisé inimitable. Au-delà de son intér…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Surnommée « herbe au poisson » à cause de son odeur caractéristique, l'eoseongcho est l'une des plantes médicinales les plus puissantes de l…

Magnolia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

L'écorce de magnolia coréen contient deux bisphénols uniques — magnolol et honokiol — aux propriétés anti-inflammatoires et anti-bactérienne…

Lotus

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

La fleur sacrée du bouddhisme — symbole de pureté qui émerge de la boue sans en être souillée. Le lotus coréen apporte à la peau une combina…

Algue Laminaire

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

L'algue géante de la côte est-coréenne, récoltée à Pohang et Ulleungdo. Riche en minéraux (iode, magnésium, calcium), en alginates hydratant…

Pivoine

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

La racine de pivoine — pas la fleur — est l'un des ingrédients les plus précieux de la pharmacopée traditionnelle. Elle contient des paeonif…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

L'arbre le plus ancien encore vivant sur Terre — 270 millions d'années. Ses feuilles concentrent des flavonoïdes uniques (ginkgolides, bilob…

Fruit

Pêche

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Le fruit de la longévité dans la culture asiatique. La pêche apporte à la peau un cocktail de vitamines (A, C, E), de polyphénols et de sucr…

Son de riz brun

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

L'enveloppe du grain de riz brun — la partie la plus riche du grain, qu'on enlève pour produire le riz blanc. Le son contient 80 % des nutri…

Acide salicylique (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Le bêta-hydroxyacide le plus étudié de la cosmétique : liposoluble, il pénètre dans les pores et y déloge le sébum oxydé responsable des poi…

AHA (acides de fruits)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Famille d'acides hydrosolubles (glycolique, lactique, mandélique, malique) issus des fruits et du lait. Ils exfolient les cellules mortes en…

Céramides

Ceramides

세라마이드

Les lipides naturels qui forment 50 % du ciment intercellulaire de la couche cornée. Sans céramides, la peau perd son étanchéité et devient…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Le lysat de bactérie Bifidobacterium, fermenté en milieu nutritif. Pionnier d'IOPE et Numbuzin en Corée, c'est l'un des plus puissants régén…

Rétinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

La référence absolue anti-âge — le seul actif cosmétique dont la stimulation du collagène est validée par des décennies d'études. Numbuzin e…

Peptides

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Fragments protéiques courts (2 à 50 acides aminés) qui agissent comme messagers cellulaires. Selon leur séquence, ils signalent la productio…

Fruit

Noni

Morinda citrifolia

노니

Le fruit tropical riche en vitamines, minéraux et antioxydants, utilisé en médecine polynésienne depuis 2 000 ans. Celimax l'a popularisé da…

Argile volcanique de Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Issue des sols volcaniques de l'île de Jeju, classés Réserve de biosphère UNESCO. Cette argile concentre des minéraux uniques (magnésium, ca…

Sève de bouleau

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

L'eau cristalline qui circule dans le bouleau au printemps, récoltée traditionnellement en Sibérie, Pologne et Corée. Round Lab en a fait sa…

Riz noir fermenté

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Cousin sombre du riz blanc, le riz noir coréen (heuk-mi) contient 5 fois plus d'anthocyanes que le riz blanc — les mêmes pigments antioxydan…

Poudre de perle

Pearl powder

진주 분말

Les perles d'huîtres broyées en poudre microfine, ingrédient impérial de la cosmétique coréenne royale. The History of Whoo en fait son ingr…

Charbon de bambou

Bamboo charcoal

대나무 숯

Le bambou carbonisé à très haute température devient un charbon ultra-poreux capable d'absorber jusqu'à 200 fois son poids en impuretés. Uti…

Rose centifolia

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

La « rose aux cent feuilles » de Grasse — cultivée pour la haute parfumerie depuis le XVIIe siècle. Son eau florale, distillée à la vapeur,…

Yuzu fermenté

Citrus junos ferment

유자 발효액

L'agrume coréen yuzu (yuja), fermenté pendant 100 jours dans des jarres en céladon. La fermentation transforme sa vitamine C en formes bio-d…

Écorce de magnolia

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

L'écorce séchée du magnolia officinal — pilier de la médecine traditionnelle coréenne (hupak). Concentre du magnolol et de l'honokiol, deux…

Bakuchiol

바쿠치올

Extrait de la plante indienne Psoralea corylifolia, le bakuchiol est une alternative naturelle au rétinol — avec une efficacité comparable s…

Squalane

스쿠알란

Version stabilisée et hydrogénée du squalène — un lipide naturellement présent dans le sébum humain à 12 %. Issu désormais de l'olive ou de…

Acide tranexamique

Tranexamic acid

트라넥삼산

Dérivé synthétique de la lysine, initialement développé comme antihémorragique. Découverte récente : appliqué sur la peau, il inhibe puissam…

Allantoïne

Allantoin

알란토인

Composé naturellement présent dans la consoude, le blé et les feuilles de chêne. Identifiée dès le XIXe siècle comme cicatrisante et apaisan…

Eau thermale

Thermal water

온천수

Eau de source chargée en minéraux (silice, calcium, sodium, sélénium) issus de profondeurs géologiques. Les eaux thermales coréennes (Onyang…

Tremella (champignon argenté)

Tremella fuciformis

흰목이

Le champignon argenté asiatique, surnommé « hyaluronique végétal » : ses polysaccharides retiennent 500 fois leur poids en eau, avec des mol…

Acide azélaïque

Azelaic acid

아젤라산

Acide dicarboxylique présent naturellement dans les céréales (orge, blé, seigle). Triple action remarquable : anti-acnéique, anti-rougeurs (…

Bourgeons de pin

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Les jeunes pousses de pin coréen (Pinus densiflora), cueillies au printemps. Riches en chlorophylle, vitamines E et C, terpènes et phytoncid…

Soja fermenté

Soya bean ferment

콩 발효액

Le soja, fermenté pendant 90 jours selon la méthode traditionnelle coréenne (similaire au doenjang), libère un cocktail unique : isoflavones…

Acide mandélique

Mandelic acid

만델산

Le plus doux des AHA, dérivé des amandes amères. Sa molécule est 4× plus grande que celle du glycolique — elle pénètre moins profondément et…