Fermenté
Beras fermentasi
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
Bahan ikonik perawatan kulit Korea. Beras, difermentasi selama 60 hingga 90 hari oleh bakteri asam laktat dan ragi alami, melepaskan esens seringan air yang luar biasa kaya akan niacinamide, asam kojik, gamma-oryzanol serta asam amino esensial — yang masing-masing terlalu besar pada beras mentah untuk meresap ke kulit, dan kini terhidrolisis menjadi peptida pendek yang mampu menembusnya.
Type de peau
Semua jenis kulit — terutama bermanfaat untuk kulit kusam, dehidrasi, rentan berjerawat.
Concentration
Konsentrasi anjuran: 5 hingga 90% tergantung formulasi (esens = sangat pekat).
Compatibilité
Berpadu baik dengan: niacinamide, peptida, asam hialuronat, vitamin C, ginseng, centella. Hindari dengan: benzoil peroksida.
Bénéfices sur la peau
- Hidrasi stratum corneum: +52 hingga +68% pada hari ke-14 (pengukuran corneometer)
- Mencerahkan noda hiperpigmentasi (asam kojik)
- Regulasi produksi melanin (niacinamide)
- Penghalusan tekstur kasar: -22 hingga -34% pada hari ke-28
- Penguatan skin barrier
- Perlindungan antioksidan (gamma-oryzanol)
Comment ça agit, scientifiquement
Fermentasi mengasamkan medium hingga pH 4,5-5 — persis pH alami kulit — dan menghasilkan zat aktif yang tidak ada pada beras mentah. Penetrasi stratum corneum menjadi optimal, tanpa iritasi. Gamma-oryzanol bekerja sebagai tabir UV ringan, niacinamide memodulasi transformasi pro-melanin menjadi melanin, dan asam kojik menghambat tirosinase yang bertanggung jawab atas flek hitam.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
Di istana Joseon, para dayang Gungnyeo membasuh wajah ratu pagi dan malam dengan air beras fermentasi yang disiapkan dalam guci tanah liat yang dipendam di bawah halaman istana. Donguibogam (1613) mendedikasikan beberapa bagian untuk praktik ini. Hingga kini, beberapa keluarga bangsawan di Yeoju masih menyiapkan esens mereka sesuai protokol asli.
Comment l'utiliser
- 01 Lapisan air pertama setelah pembersihan, pada kulit yang hangat
- 02 Tepuk-tepuk dengan tangan, jangan digosok
- 03 Cocok pagi dan malam, semua jenis kulit
- 04 Beri jeda 2-3 menit dari aktif kuat (retinol, asam salisilat)