Svi sastojci korejske ljepote.

Fermentirana riža

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

Prepoznatljiv sastojak korejske njege kože. Riža, fermentirana 60 do 90 dana djelovanjem bakterija mliječne kiseline i prirodnih kvasaca, os…

Crveni ginseng

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

Najdragocjeniji korijen u korejskoj farmakopeji. Uzgojen šest godina u Geumsanu prije berbe, kuhanja na pari i sušenja dok ne postane crven,…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Nazvana 'tigrova trava' jer su se ranjeni tigrovi valjali po njoj da bi zacijelili. Centella koncentrira četiri triterpena — azijatikozid, m…

Pelin

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

Sveta biljka u temeljima Koreje. Prema mitu o Dangunu, prva Korejka bila je medvjedica preobražena nakon 100 dana u špilji u kojoj se hranil…

Pčelarstvo

Propolis

Propolis cera

프로폴리스

Smola koju pčele proizvode kako bi zaštitile košnicu od bakterija i virusa. Nanesen na kožu, korejski propolis — sakupljan u šumama Gangwona…

Pčelarstvo

Korejski med

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Korejski med — koji pčelari iz Jeolle proizvode sirov i nezagrijavan — sadrži izuzetnu koncentraciju živih enzima (glukoza oksidaza), polife…

Zeleni čaj

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Korejski zeleni čaj — uglavnom uzgajan u Boseongu i Hadongu, na maglovitim terasama koje daju lišće najbogatije katehinima na svijetu. Nanes…

Kamelija

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

Dragocjeno ulje dobiveno hladnim prešanjem sjemenki cvijeta kamelije, koji raste samoniklo na otoku Jeju. Njegov lipidni sastav izvanredno j…

Niacinamid

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

Amidni oblik vitamina B3, jedan od najbolje proučavanih aktivnih sastojaka svjetske kozmetike i stup K-beauty filozofije. Kompatibilan s got…

Hijaluronska kiselina

Sodium hyaluronate

히알루론산

Molekula prirodno prisutna u dermisu, sposobna zadržati i do 1000 puta veću težinu vode od vlastite. U kozmetici postoji u nekoliko molekuls…

Bambus

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

Najviša prirodna koncentracija silicija (silicijeve kiseline) u biljnom svijetu — i do 70% suhe težine. Taj silicij ključan je za sintezu ko…

Životinjsko

Pužev mucin

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Jedan od najproučavanijih aktivnih sastojaka novije K-beauty linije. Filtrirani izlučak puževa — sakupljen etički, bez ozljeđivanja životin…

Betain

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Prirodni osmoprotektor ekstrahiran iz cikle, sposoban očuvati osmotsku ravnotežu stanica u dehidriranom okruženju. Betain je jedan od najneč…

Voćno

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

Istočnoazijski hibridni citrus — križanac mandarine i papede — s neponovljivim svježim i drvenastim citrusnim mirisom. Osim mirisne privlačn…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Nazvana 'riblja trava' zbog svog osebujnog mirisa, eoseongcho je jedna od najmoćnijih ljekovitih biljaka korejske farmakopeje. Prirodno anti…

Magnolija

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

Kora korejske magnolije sadrži dva jedinstvena bisfenola — magnolol i honokiol — s izvanrednim protuupalnim i antibakterijskim svojstvima. T…

Lotos

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

Sveti cvijet budizma — simbol čistoće koji izranja iz mulja neukaljan. Korejski lotos koži donosi rijetku kombinaciju: antioksidativne flavo…

Laminarija

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

Divovska kelp alga istočne korejske obale, sakupljana u Pohangu i Ulleungdou. Bogata mineralima (jodom, magnezijem, kalcijem), hidratantnim…

Božur

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

Korijen božura — ne cvijet — jedan je od najdragocjenijih sastojaka tradicionalne farmakopeje. Sadrži peoniflorine i albiflorine s protuupal…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

Najstarije drvo koje još uvijek živi na Zemlji — staro 270 milijuna godina. Njegovo lišće koncentrira jedinstvene flavonoide (ginkgolide, bi…

Voćno

Breskva

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Voće dugovječnosti u azijskoj kulturi. Breskva koži donosi koktel vitamina (A, C, E), polifenola i humektantnih šećera. Njezin je ekstrakt k…

Posije smeđe riže

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

Vanjski sloj zrna smeđe riže — najbogatiji dio zrna, koji se uklanja kako bi se dobila bijela riža. Posije sadrže 80% hranjivih tvari zrna:…

Salicilna kiselina (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Najproučavanija beta-hidroksi kiselina u kozmetici: topljiva u lipidima, prodire u pore i istiskuje oksidirani sebum odgovoran za mitesere…

AHA (voćne kiseline)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Obitelj u vodi topljivih kiselina (glikolna, mliječna, mandelična, jabučna) dobivenih iz voća i mlijeka. Eksfoliraju mrtve površinske stanic…

Ceramidi

Ceramides

세라마이드

Prirodni lipidi koji čine 50% međustaničnog cementa rožnatog sloja. Bez ceramida koža gubi gustoću i postaje dehidrirana i reaktivna. BYOMA…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Lizat bakterija Bifidobacterium, fermentiran u hranjivom mediju. Pioniri u Koreji bili su IOPE i Numbuzin, a riječ je o jednom od najmoćniji…

Retinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

Apsolutna referenca protiv starenja — jedini kozmetički aktivni sastojak čije je poticanje kolagena potvrđeno desetljećima studija. Numbuzin…

Peptidi

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Kratki proteinski fragmenti (2 do 50 aminokiselina) koji djeluju kao stanični glasnici. Ovisno o slijedu, signaliziraju proizvodnju kolagena…

Voćno

Noni

Morinda citrifolia

노니

Tropsko voće bogato vitaminima, mineralima i antioksidansima, koje se 2000 godina koristi u polinezijskoj medicini. Celimax ga je popularizi…

Jeju vulkanska glina

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Izvučena iz vulkanskih tala otoka Jejua, klasificiranog kao UNESCO-ov rezervat biosfere. Ova glina koncentrira jedinstvene minerale (magnezi…

Brezov sok

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

Kristalno bistra voda koja u proljeće cirkulira u brezi, tradicionalno sakupljana u Sibiru, Poljskoj i Koreji. Round Lab ga je pretvorio u s…

Fermentirana crna riža

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Tamna rođakinja bijele riže, korejska crna riža (heuk-mi) sadrži 5 puta više antocijana od bijele riže — iste antioksidativne pigmente kao i…

Biserni prah

Pearl powder

진주 분말

Kamenice samljevene u mikrofini prah, carski sastojak kraljevske korejske kozmetike. The History of Whoo ga je učinio svojim prepoznatljivim…

Bambusov ugljen

Bamboo charcoal

대나무 숯

Bambus karboniziran pri vrlo visokoj temperaturi postaje ultraporozan ugljen sposoban upiti i do 200 puta veću težinu nečistoća od vlastite.…

Rose centifolia

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

'Ruža stolisnica' iz Grassea — uzgaja se za visoku parfumeriju od 17. stoljeća. Njezina cvjetna voda, destilirana parom, sadrži smirujuće i…

Fermentirani yuzu

Citrus junos ferment

유자 발효액

Korejski citrus yuzu (yuja), fermentiran 100 dana u posudama od celadona. Fermentacija pretvara njegov vitamin C u bioraspoložive oblike i o…

Kora magnolije

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

Sušena kora službene magnolije — stup tradicionalne korejske medicine (hupak). Koncentrira magnolol i honokiol, dva bisfenola s izvanrednim…

Bakuchiol

바쿠치올

Ekstrahiran iz indijske biljke Psoralea corylifolia, bakuchiol je prirodna alternativa retinolu — s usporedivom učinkovitošću na bore i nula…

Skvalan

Squalane

스쿠알란

Stabilizirana i hidrogenirana verzija skvalena — lipida prirodno prisutnog u 12% u ljudskom sebumu. Danas dobiven iz masline ili šećerne trs…

Traneksamična kiselina

Tranexamic acid

트라넥삼산

Sintetski derivat lizina, izvorno razvijen kao antihemoragijski agens. Nedavno otkriće: nanesena na kožu, snažno inhibira proizvodnju melani…

Alantoin

Allantoin

알란토인

Spoj prirodno prisutan u gavezu, pšenici i hrastovom lišću. Identificiran već u 19. stoljeću kao zacjeljujući i smirujući, danas je jedan od…

Termalna voda

Thermal water

온천수

Izvorska voda bogata mineralima (silicij, kalcij, natrij, selen) iz geoloških dubina. Korejske termalne vode (Onyang, Suanbo, Bugok) koriste…

Tremella (srebrna gljiva)

Tremella fuciformis

흰목이

Azijska srebrna gljiva, nazvana 'biljna hijaluronska': njezini polisaharidi zadržavaju 500 puta više vode od vlastite težine, s molekulama m…

Azelaična kiselina

Azelaic acid

아젤라산

Dikarboksilna kiselina prirodno prisutna u žitaricama (ječam, pšenica, raž). Izvanredno trostruko djelovanje: protiv akni, protiv crvenila (…

Borovi pupoljci

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Mladi izdanci korejskog bora (Pinus densiflora), brani u proljeće. Bogati klorofilom, vitaminima E i C, terpenima i fitoncidima. Gemoterapij…

Fermentirana soja

Soya bean ferment

콩 발효액

Soja, fermentirana 90 dana tradicionalnom korejskom metodom (slično doenjangu), oslobađa jedinstven koktel: izoflavone (genistein, daidzein)…

Mandelična kiselina

Mandelic acid

만델산

Najnježnija od AHA kiselina, dobivena iz gorkih badema. Njezina je molekula 4× veća od glikolne — manje prodire i izaziva manje nadražaja. I…