Fermenté
Fermentirani riž
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
Znamenita sestavina korejske nege kože. Riž, fermentiran 60 do 90 dni z mlečnokislinskimi bakterijami in naravnimi kvasovkami, sprošča esenco, lahkotno kot voda, izjemno bogato z niacinamidom, kojično kislino, gama-orizanolom in esencialnimi aminokislinami — vse molekule, ki so v surovem rižu prevelike, da bi prodrle v kožo, zdaj pa so hidrolizirane v kratke peptide, sposobne prečkati epidermalno pregrado.
Type de peau
Vsi tipi kože — še posebej koristno za utrujeno, dehidrirano kožo, nagnjeno k madežem.
Concentration
Priporočena koncentracija: 5 do 90 % glede na formulacijo (esenca = zelo koncentrirana).
Compatibilité
Dobro se ujema z: niacinamidom, peptidi, hialuronsko kislino, vitaminom C, ginsengom, centello. Izogibajte se: benzoil peroksidu.
Bénéfices sur la peau
- Hidracija stratum corneuma: +52 do +68 % po 14 dneh (meritev s korneometrom)
- Posvetlitev hiperpigmentacijskih madežev (kojična kislina)
- Uravnavanje proizvodnje melanina (niacinamid)
- Zglajevanje neravnosti: -22 do -34 % po 28 dneh
- Krepitev kožne pregrade
- Antioksidativna zaščita (gama-orizanol)
Comment ça agit, scientifiquement
Fermentacija nakisa medij na pH 4,5–5 — natanko naravni pH kože — in tvori aktivne snovi, ki v surovem rižu ne obstajajo. Prodiranje skozi stratum corneum je optimalno, brez draženja. Gama-orizanol deluje kot blag UV-ščit, niacinamid uravnava preobrazbo pro-melanina v melanin, kojična kislina pa zavira tirozinazo, odgovorno za temne madeže.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
Na palači Joseon so dvorne dame Gungnyeo kraljici vsako jutro in vsak večer umivale obraz s fermentirano riževo vodo, pripravljeno v lončenih posodah, zakopanih pod palačnimi dvorišči. Donguibogam (1613) tej praksi posveča več poglavij. Še danes nekatere aristokratske družine v Yeoju esenco pripravljajo po izvornih protokolih.
Comment l'utiliser
- 01 Prva vodna plast po čiščenju, na topli koži
- 02 Vtapljati z dlanmi, nikoli ne drgniti
- 03 Združljivo zjutraj in zvečer, vsi tipi kože
- 04 Razmik 2–3 minute od močnih aktivnih snovi (retinol, salicilna kislina)