Vse sestavine korejske lepote.

Fermentirani riž

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

Znamenita sestavina korejske nege kože. Riž, fermentiran 60 do 90 dni z mlečnokislinskimi bakterijami in naravnimi kvasovkami, sprošča esenc…

Rdeči ginseng

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

Najdragocenejša korenina korejske farmakopeje. Šest let raste v Geumsanu, preden ga poberejo, parijo in sušijo, dokler ne postane rdeč; vseb…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Vzdevek 'tigrova trava' je dobila zato, ker so se ranjeni tigri valjali v njej, da bi se pozdravili. Centella koncentrira štiri triterpene —…

Pelin

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

Sveta zel, na kateri stoji Koreja. Po mitu o Dangunu je bila prva korejska ženska medvedka, preobražena s 100 dnevi v jami, v kateri ni jedl…

Čebelarske

Propolis

Propolis cera

프로폴리스

Smola, ki jo čebele pridelujejo za zaščito panja pred bakterijami in virusi. Na koži korejski propolis — nabran v gozdovih Gangwon — zagotav…

Čebelarske

Korejski med

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

Korejski med — surov in nesegrevan, pridelan pri čebelarjih Jeolle — vsebuje izjemno koncentracijo živih encimov (glukoza oksidaze), polifen…

Zeleni čaj

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

Korejski zeleni čaj — pretežno gojen v Boseongu in Hadongu, na meglenih terasah, ki dajejo liste, najbogatejše s katehini na svetu. Na koži…

Kamelija

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

Dragoceno olje, pridobljeno s hladnim stiskanjem semen cveta kamelije, ki divje raste na otoku Jeju. Njegova lipidna sestava je izjemno bliz…

Niacinamid

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

Amidna oblika vitamina B3, ena najbolje preučenih aktivnih snovi svetovne kozmetike in steber K-beauty. Združljiv s skoraj vsemi drugimi akt…

Hialuronska kislina

Sodium hyaluronate

히알루론산

Molekula, naravno prisotna v dermisu, sposobna zadržati do 1.000-krat svojo težo v vodi. V kozmetiki obstaja v več molekulskih masah: dolge…

Bambus

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

Najvišja naravna koncentracija silicija (silicijeve kisline) v rastlinskem kraljestvu — do 70 % suhe mase. Ta silicij je nepogrešljiv za sin…

Živalske

Polžji mucin

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Ena najbolj preučenih aktivnih snovi nedavne K-beauty. Filtrirani izloček polžev — etično pridobljen brez škodovanja živali — vsebuje edinst…

Betain

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Naravni osmoprotektant, pridobljen iz rdeče pese, sposoben ohraniti osmotsko ravnovesje celic v dehidriranem okolju. Betain je ena najtišjih…

Sadne

Juzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

Vzhodnoazijski hibridni agrum — križanec med mandarino in papedo —, z neposnemljivo svežo in lesno citrusno aromo. Onkraj olfaktorne privlač…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Vzdevek 'riblja zel' nosi zaradi značilnega vonja; eoseongcho je ena najmočnejših zdravilnih rastlin korejske farmakopeje. Naravno antibakte…

Magnolija

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

Skorja korejske magnolije vsebuje dva edinstvena bisfenola — magnolol in honokiol — z izjemnimi protivnetnimi in antibakterijskimi lastnostm…

Lotos

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

Sveti cvet budizma — simbol čistosti, ki iz blata vznikne neomadeževan. Korejski lotos koži prinaša redko kombinacijo: antioksidativne flavo…

Alga laminarija

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

Velikanska kelp z vzhodne korejske obale, pobrana v Pohangu in Ulleungdu. Bogata z minerali (jod, magnezij, kalcij), vlažilnimi alginati in…

Potonika

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

Potonikova korenina — ne cvet — je ena najdragocenejših sestavin tradicionalne farmakopeje. Vsebuje paeoniflorine in albiflorine s protivnet…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

Najstarejše še živeče drevo na Zemlji — staro 270 milijonov let. V listih koncentrira edinstvene flavonoide (ginkgolide, bilobalide) z antio…

Sadne

Breskev

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

Sadež dolgoživosti v azijski kulturi. Breskev koži prinaša koktajl vitaminov (A, C, E), polifenolov in vlažilnih sladkorjev. Njen izvleček j…

Otrobi rjavega riža

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

Zunanja plast zrna rjavega riža — najbogatejši del zrna, ki se odstrani pri proizvodnji belega riža. Otrobi vsebujejo 80 % hranil zrna: fito…

Salicilna kislina (BHA)

Salicylic acid

살리실산

Najbolj preučena beta-hidroksi kislina v kozmetiki: topna v lipidih, prodira v pore in odstranjuje oksidiran sebum, odgovoren za črne pike i…

AHA (sadne kisline)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Družina v vodi topnih kislin (glikolna, mlečna, mandeljna, jabolčna), pridobljenih iz sadja in mleka. Eksfoliirajo odmrle površinske celice…

Keramidi

Ceramides

세라마이드

Naravni lipidi, ki sestavljajo 50 % medceličnega cementa roženega sloja. Brez keramidov koža izgubi napetost ter postane dehidrirana in reak…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

Lizat bakterij Bifidobacterium, fermentiran v hranilnem mediju. V Koreji sta ga utrla IOPE in Numbuzin; je eden najmočnejših celičnih regene…

Retinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

Absolutna referenca proti staranju — edina kozmetična učinkovina, katere spodbujanje kolagena potrjujejo desetletja študij. Numbuzin in Medi…

Peptidi

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Kratki proteinski fragmenti (2 do 50 aminokislin), ki delujejo kot celični prenašalci sporočil. Glede na zaporedje sporočajo nastajanje kola…

Sadne

Noni

Morinda citrifolia

노니

Tropski sadež, bogat z vitamini, minerali in antioksidanti, ki ga polinezijska medicina uporablja 2.000 let. Celimax ga je v korejski kozmet…

Vulkanska glina z otoka Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Zajeta iz vulkanskih tal otoka Jeju, ki ga UNESCO uvršča med biosferne rezervate. Ta glina koncentrira edinstvene minerale (magnezij, kalcij…

Brezov sok

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

Kristalno čista voda, ki spomladi kroži v brezi, tradicionalno nabrana v Sibiriji, na Poljskem in v Koreji. Round Lab ga je postavil za svoj…

Fermentirani črni riž

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Temni bratranec belega riža, korejski črni riž (heuk-mi), vsebuje 5-krat več antocianov kot beli riž — istih antioksidativnih pigmentov kot…

Biserni prah

Pearl powder

진주 분말

Ostrigini biseri, zmleti v mikrofin prah, cesarska sestavina kraljeve korejske kozmetike. The History of Whoo ga uporablja kot podpis v komp…

Bambusovo oglje

Bamboo charcoal

대나무 숯

Bambus, oglen pri zelo visoki temperaturi, postane ultra porozno oglje, sposobno vsrkati do 200-kratnik svoje teže nečistoč. V Aziji ga stol…

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

'Stolistna vrtnica' iz Grassa — gojena za visoko parfumerijo od 17. stoletja. Njena cvetna voda, pridobljena z destilacijo s paro, vsebuje p…

Fermentirani jucu

Citrus junos ferment

유자 발효액

Korejski citrus jucu (yuja), fermentiran 100 dni v posodah iz celadona. Fermentacija vitamin C pretvori v biorazpoložljive oblike in sprosti…

Skorja magnolije

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

Posušena skorja uradne magnolije — steber tradicionalne korejske medicine (hupak). Vsebuje magnolol in honokiol, dva bisfenola z izjemnimi p…

Bakuchiol

바쿠치올

Izvlečen iz indijske rastline Psoralea corylifolia, je bakuchiol naravna alternativa retinolu — s primerljivo učinkovitostjo na gube in nič…

Skvalan

Squalane

스쿠알란

Stabilizirana in hidrogenirana različica skvalena — lipida, ki je v človeškem sebumu naravno prisoten v 12 %. Danes ga pridobivajo iz oljk a…

Traneksamična kislina

Tranexamic acid

트라넥삼산

Sintetični derivat lizina, prvotno razvit kot antihemoragično sredstvo. Nedavno odkritje: nanesena na kožo močno zavira nastajanje melanina.…

Alantoin

Allantoin

알란토인

Spojina, ki je naravno prisotna v gabezu, pšenici in hrastovih listih. Že v 19. stoletju so jo prepoznali kot pomirjevalno in zdravilno; dan…

Termalna voda

Thermal water

온천수

Izvirska voda, nasičena z minerali (silicij, kalcij, natrij, selen) iz geoloških globin. Korejske termalne vode (Onyang, Suanbo, Bugok) za n…

Tremella (srebrna goba)

Tremella fuciformis

흰목이

Azijska srebrna goba, ki si je zaslužila vzdevek 'rastlinski hialuron': njeni polisaharidi zadržijo 500-kratnik svoje teže vode, z molekulam…

Azelainska kislina

Azelaic acid

아젤라산

Dikarboksilna kislina, naravno prisotna v žitih (ječmen, pšenica, rž). Izjemno trojno delovanje: proti aknam, proti rdečicam (rozacea) in pr…

Borovi popki

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Mladi poganjki korejskega bora (Pinus densiflora), nabrani spomladi. Bogati so s klorofilom, vitaminoma E in C, terpeni in fitoncidi. Gemote…

Fermentirana soja

Soya bean ferment

콩 발효액

Soja, fermentirana 90 dni po tradicionalni korejski metodi (podobno kot doenjang), sprosti edinstveno mešanico: izoflavone (genistein, daidz…

Mandljeva kislina

Mandelic acid

만델산

Najnežnejša med AHA-jami, pridobljena iz grenkih mandljev. Njena molekula je 4-krat večja od molekule glikolne kisline — manj globoko prodir…