Todos os ingredientes da beleza coreana.

Arroz fermentado

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

O ingrediente assinatura da cosmética coreana. O arroz, fermentado durante 60 a 90 dias por bactérias lácticas e leveduras naturais, liberta…

Ginseng vermelho

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

A raiz mais preciosa da farmacopeia coreana. Cultivada durante seis anos em Geumsan antes de ser colhida, vaporizada e seca até ficar vermel…

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Apelidada de "tiger grass" porque os tigres feridos se rolavam nela para cicatrizar. A centella concentra quatro triterpenos — asiaticosídeo…

Artemísia (Mugwort)

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

A erva sagrada da fundação da Coreia. Segundo o mito de Dangun, a primeira mulher coreana foi uma ursa transformada após 100 dias numa gruta…

Apicultura

Própolis

Propolis cera

프로폴리스

A resina que as abelhas fabricam para proteger a colmeia de bactérias e vírus. Aplicada na pele, a própolis coreana — colhida nas florestas…

Apicultura

Mel da Coreia

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

O mel da Coreia — produzido em cru e não aquecido pelos apicultores de Jeolla — contém uma concentração excecional de enzimas vivas (glucose…

Chá verde

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

O chá verde coreano — cultivado sobretudo em Boseong e Hadong, em socalcos nevoentos que produzem as folhas mais ricas em catequinas do mund…

Camélia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

O óleo precioso obtido das sementes prensadas a frio da flor de camélia, que cresce de forma selvagem na ilha de Jeju. A sua composição lipí…

Niacinamida

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

A forma amida da vitamina B3, um dos ativos mais bem estudados da cosmética mundial e um pilar da K-beauty. Compatível com quase todos os ou…

Ácido hialurónico

Sodium hyaluronate

히알루론산

Uma molécula naturalmente presente na derme, capaz de reter até 1 000 vezes o seu peso em água. Em cosmética, existe em vários pesos molecul…

Bambu

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

A maior concentração natural de sílica (ácido silícico) do reino vegetal — até 70 % do peso seco. Esta sílica é essencial à síntese do colag…

Animal

Baba de caracol

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Um dos ativos mais estudados da K-beauty recente. A secreção filtrada dos caracóis — colhida de forma ética sem prejudicar o animal — contém…

Betaína

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Um osmoprotetor natural extraído da beterraba, capaz de preservar o equilíbrio osmótico das células em meio desidratado. A betaína é um dos…

Fruta

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

O citrino híbrido do leste asiático — um cruzamento entre tangerina e papeda — com um perfume inimitável de citrino fresco e amadeirado. Par…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Apelidada de "erva de peixe" devido ao seu odor característico, a eoseongcho é uma das plantas medicinais mais potentes da farmacopeia corea…

Magnólia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

A casca de magnólia coreana contém dois bisfenóis únicos — magnolol e honokiol — com propriedades anti-inflamatórias e antibacterianas excec…

Lótus

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

A flor sagrada do budismo — símbolo de pureza que emerge da lama sem ficar manchada. O lótus coreano oferece à pele uma combinação rara: fla…

Alga Laminária

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

A alga gigante da costa leste coreana, colhida em Pohang e Ulleungdo. Rica em minerais (iodo, magnésio, cálcio), em alginatos hidratantes e…

Peónia

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

A raiz de peónia — não a flor — é um dos ingredientes mais preciosos da farmacopeia tradicional. Contém paeoniflorinas e albiflorinas com ef…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

A árvore mais antiga ainda viva na Terra — 270 milhões de anos. As suas folhas concentram flavonoides únicos (ginkgolídeos, bilobalídeos) co…

Fruta

Pêssego

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

O fruto da longevidade na cultura asiática. O pêssego oferece à pele um cocktail de vitaminas (A, C, E), polifenóis e açúcares humectantes.…

Farelo de arroz integral

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

O invólucro do grão de arroz integral — a parte mais rica do grão, que se retira para produzir o arroz branco. O farelo contém 80 % dos nutr…

Ácido salicílico (BHA)

Salicylic acid

살리실산

O beta-hidroxiácido mais estudado da cosmética: lipossolúvel, penetra nos poros e remove o sebo oxidado responsável pelos pontos negros e mi…

AHA (ácidos de frutos)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Família de ácidos hidrossolúveis (glicólico, láctico, mandélico, málico) provenientes de frutos e do leite. Esfoliam as células mortas à sup…

Ceramidas

Ceramides

세라마이드

Os lípidos naturais que formam 50 % do cimento intercelular da camada córnea. Sem ceramidas, a pele perde a sua estanqueidade e fica desidra…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

O lisado de bactéria Bifidobacterium, fermentado em meio nutritivo. Pioneiro da IOPE e da Numbuzin na Coreia, é um dos mais potentes regener…

Retinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

A referência absoluta no antienvelhecimento — o único ativo cosmético cuja estimulação do colagénio é validada por décadas de estudos. A Num…

Péptidos

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Fragmentos proteicos curtos (2 a 50 aminoácidos) que atuam como mensageiros celulares. Conforme a sua sequência, sinalizam a produção de col…

Fruta

Noni

Morinda citrifolia

노니

O fruto tropical rico em vitaminas, minerais e antioxidantes, utilizado em medicina polinésia há 2 000 anos. A Celimax popularizou-o na cosm…

Argila vulcânica de Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Proveniente dos solos vulcânicos da ilha de Jeju, classificada como Reserva da Biosfera pela UNESCO. Esta argila concentra minerais únicos (…

Seiva de bétula

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

A água cristalina que circula na bétula na primavera, colhida tradicionalmente na Sibéria, Polónia e Coreia. A Round Lab fez dela a sua assi…

Arroz preto fermentado

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Primo escuro do arroz branco, o arroz preto coreano (heuk-mi) contém 5 vezes mais antocianinas do que o arroz branco — os mesmos pigmentos a…

Pó de pérola

Pearl powder

진주 분말

As pérolas de ostras moídas em pó microfino, ingrediente imperial da cosmética coreana real. The History of Whoo faz dele o seu ingrediente…

Carvão de bambu

Bamboo charcoal

대나무 숯

O bambu carbonizado a altíssima temperatura torna-se um carvão ultraporoso, capaz de absorver até 200 vezes o seu peso em impurezas. Utiliza…

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

A "rosa de cem pétalas" de Grasse — cultivada para a alta perfumaria desde o século XVII. A sua água floral, destilada a vapor, contém polif…

Yuzu fermentado

Citrus junos ferment

유자 발효액

O citrino coreano yuzu (yuja), fermentado durante 100 dias em jarros de celadon. A fermentação transforma a sua vitamina C em formas biodisp…

Casca de magnólia

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

A casca seca da magnólia oficinal — pilar da medicina tradicional coreana (hupak). Concentra magnolol e honokiol, dois bisfenóis com proprie…

Bakuchiol

바쿠치올

Extraído da planta indiana Psoralea corylifolia, o bakuchiol é uma alternativa natural ao retinol — com eficácia comparável sobre as rugas e…

Esqualano

Squalane

스쿠알란

Versão estabilizada e hidrogenada do esqualeno — um lípido naturalmente presente no sebo humano a 12 %. Obtido atualmente a partir da azeito…

Ácido tranexâmico

Tranexamic acid

트라넥삼산

Derivado sintético da lisina, inicialmente desenvolvido como anti-hemorrágico. Descoberta recente: aplicado na pele, inibe potentemente a pr…

Alantoína

Allantoin

알란토인

Composto naturalmente presente na consolda, no trigo e nas folhas de carvalho. Identificada já no século XIX como cicatrizante e calmante, é…

Água termal

Thermal water

온천수

Água de nascente carregada de minerais (sílica, cálcio, sódio, selénio) provenientes de profundidades geológicas. As águas termais coreanas…

Tremella (cogumelo prateado)

Tremella fuciformis

흰목이

O cogumelo prateado asiático, apelidado de "hialurónico vegetal": os seus polissacarídeos retêm 500 vezes o seu peso em água, com moléculas…

Ácido azelaico

Azelaic acid

아젤라산

Ácido dicarboxílico naturalmente presente nos cereais (cevada, trigo, centeio). Tripla ação notável: anti-acne, antivermelhidão (rosácea) e…

Rebentos de pinheiro

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Os rebentos jovens de pinheiro coreano (Pinus densiflora), colhidos na primavera. Ricos em clorofila, vitaminas E e C, terpenos e fitoncidas…

Soja fermentada

Soya bean ferment

콩 발효액

A soja, fermentada durante 90 dias segundo o método tradicional coreano (semelhante ao doenjang), liberta um cocktail único: isoflavonas (ge…

Ácido mandélico

Mandelic acid

만델산

O mais suave dos AHA, derivado das amêndoas amargas. A sua molécula é 4× maior do que a do glicólico — penetra menos profundamente e provoca…