Fermenté
Beras yang difermentasikan
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
Ramuan tanda tangan penjagaan kulit Korea. Beras, yang difermentasikan selama 60 hingga 90 hari oleh bakteria asid laktik dan yis semula jadi, melepaskan esens seringan air yang luar biasa kaya dengan niacinamide, asid kojik, gamma-oryzanol dan asid amino penting — masing-masing terlalu besar dalam beras mentah untuk menembusi kulit, dan kini dihidrolisis menjadi peptida pendek yang mampu merentasinya.
Type de peau
Semua jenis kulit — terutamanya bermanfaat untuk kulit kusam, dehidrasi dan cenderung berbintik.
Concentration
Kepekatan disyorkan: 5 hingga 90% bergantung pada formulasi (esens = sangat pekat).
Compatibilité
Serasi dengan: niacinamide, peptida, asid hialuronik, vitamin C, ginseng, centella. Elakkan bersama: benzoyl peroxide.
Bénéfices sur la peau
- Penghidratan stratum korneum: +52 hingga +68% pada hari ke-14 (pengukuran korneometer)
- Mencerahkan bintik hiperpigmentasi (asid kojik)
- Regulasi penghasilan melanin (niacinamide)
- Menghaluskan kekasaran: -22 hingga -34% pada hari ke-28
- Mengukuhkan pelindung kulit
- Perlindungan antioksidan (gamma-oryzanol)
Comment ça agit, scientifiquement
Fermentasi mengasidkan medium kepada pH 4.5-5 — tepat sama dengan pH semula jadi kulit — dan menghasilkan sebatian aktif yang tidak wujud dalam beras mentah. Penembusan stratum korneum adalah optimum, tanpa kerengsaan. Gamma-oryzanol bertindak sebagai perisai UV ringan, niacinamide memodulasi transformasi pro-melanin kepada melanin, dan asid kojik menyekat tirosinase yang bertanggungjawab terhadap bintik gelap.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
Di istana Joseon, dayang-dayang Gungnyeo membasuh wajah permaisuri pada pagi dan petang dengan air beras yang difermentasikan dalam balang tanah liat yang ditanam di bawah laman istana. Donguibogam (1613) memperuntukkan beberapa petikan tentang amalan ini. Sehingga kini, beberapa keluarga aristokrat di Yeoju masih menyediakan esens mereka menurut protokol asal.
Comment l'utiliser
- 01 Lapisan air pertama selepas pembersihan, pada kulit yang suam
- 02 Tepuk dengan menekan menggunakan tangan, jangan sekali-kali menggosok
- 03 Sesuai pagi dan petang, untuk semua jenis kulit
- 04 Berjarak 2-3 minit daripada sebatian aktif kuat (retinol, asid salisilik)