Fermenté
Arroz fermentado
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
El ingrediente icónico de la cosmética coreana. El arroz, fermentado durante 60 a 90 días por bacterias lácticas y levaduras naturales, libera una esencia acuosa extraordinariamente rica en niacinamida, ácido kójico, gamma-orizanol y aminoácidos esenciales — cada uno demasiado grande en el arroz crudo para penetrar la piel, y ahora hidrolizado en péptidos cortos capaces de atravesarla.
Type de peau
Todo tipo de piel — especialmente beneficioso para pieles apagadas, deshidratadas o propensas a manchas.
Concentration
Concentración recomendada: 5 a 90 % según la formulación (esencia = muy concentrada).
Compatibilité
Combina bien con casi todo: niacinamida, péptidos, hialurónico, vitamina C, ginseng, centella. Evitar con: peróxido de benzoilo.
Bénéfices sur la peau
- Hidratación de la capa córnea: +52 a +68 % a los 14 días (medición con corneómetro)
- Aclaramiento de manchas de hiperpigmentación (ácido kójico)
- Regulación de la producción de melanina (niacinamida)
- Alisado de la rugosidad: −22 a −34 % a los 28 días
- Refuerzo de la barrera cutánea
- Protección antioxidante (γ-orizanol)
Comment ça agit, scientifiquement
La fermentación acidifica el medio a pH 4,5–5 — exactamente el pH natural de la piel — y produce activos que no existen en el arroz crudo. La penetración corneal es óptima, sin irritación. El γ-orizanol actúa como escudo UV ligero, la niacinamida modula la transformación de la pro-melanina en melanina, el ácido kójico inhibe la tirosinasa responsable de las manchas.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
En el palacio Joseon, las sirvientas del Gungnyeo lavaban el rostro de la reina mañana y noche con agua de arroz fermentada preparada en jarras de barro enterradas bajo los patios del palacio. El Donguibogam (1613) dedica varios pasajes a esta práctica. Aún hoy, algunas familias aristocráticas de Yeoju preparan su esencia según los protocolos originales.
Comment l'utiliser
- 01 Primera capa acuosa tras la limpieza, sobre piel tibia
- 02 Aplicar con suaves toques de las manos, nunca frotando
- 03 Compatible mañana y noche, todo tipo de piel
- 04 Espaciar 2-3 min de los activos fuertes (retinol, ácido salicílico)