Todos los ingredientes de la belleza coreana.

Arroz fermentado

Oryza sativa ferment filtrate

발효쌀 (Balhyo-ssal)

El ingrediente icónico de la cosmética coreana. El arroz, fermentado durante 60 a 90 días por bacterias lácticas y levaduras naturales, libe…

Ginseng rojo

Panax ginseng

홍삼 (Hongsam)

La raíz más preciada de la farmacopea coreana. Cultivada durante seis años en Geumsan antes de ser cosechada, vaporizada y secada hasta volv…

Centella asiática

Centella asiatica

병풀 (Byeongpul)

Apodada «tiger grass» porque los tigres heridos se revolcaban en ella para cicatrizar. La centella concentra cuatro triterpenos — asiaticósi…

Artemisa (Mugwort)

Artemisia princeps

쑥 (Ssuk)

La hierba sagrada de la fundación de Corea. Según el mito de Dangun, la primera mujer coreana fue una osa transformada tras 100 días en una…

Apicultura

Propóleo

Propolis cera

프로폴리스

La resina que las abejas fabrican para proteger su colmena de bacterias y virus. Aplicado sobre la piel, el propóleo coreano — recolectado e…

Apicultura

Miel de Corea

Mel coreanum

한국꿀 (Hangukkkul)

La miel de Corea — producida cruda y sin calentar por los apicultores de Jeolla — contiene una concentración excepcional de enzimas vivas (g…

Té verde

Camellia sinensis

녹차 (Nokcha)

El té verde coreano — cultivado principalmente en Boseong y Hadong, en terrazas brumosas que producen las hojas más ricas en catequinas del…

Camelia

Camellia japonica

동백 (Dongbaek)

El aceite precioso obtenido de las semillas prensadas en frío de la flor de camelia, que crece de forma silvestre en la isla de Jeju. Su com…

Niacinamida

Niacinamide (Vitamine B3)

나이아신아마이드

La forma amida de la vitamina B3, uno de los activos mejor estudiados de la cosmética mundial y un pilar de la K-beauty. Compatible con casi…

Ácido hialurónico

Sodium hyaluronate

히알루론산

Una molécula presente de forma natural en la dermis, capaz de retener hasta 1.000 veces su peso en agua. En cosmética existe en varios pesos…

Bambú

Bambusa vulgaris

대나무 (Daenamu)

La mayor concentración natural de sílice (ácido silícico) del reino vegetal — hasta el 70 % del peso seco. Esta sílice es esencial para la s…

Animal

Baba de caracol

Snail secretion filtrate

달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)

Uno de los activos más estudiados de la K-beauty reciente. La secreción filtrada de los caracoles — recogida éticamente sin dañar al animal…

Betaína

Betaina (de Beta vulgaris)

베타인

Un osmoprotector natural extraído de la remolacha, capaz de preservar el equilibrio osmótico de las células en entorno deshidratado. La beta…

Fruta

Yuzu

Citrus junos

유자 (Yuja)

El cítrico híbrido de Asia oriental — una mezcla entre mandarina y papeda — con un aroma cítrico fresco y amaderado inconfundible. Más allá…

Houttuynia Cordata

Houttuynia cordata

어성초 (Eoseongcho)

Apodada «hierba de pescado» por su olor característico, la eoseongcho es una de las plantas medicinales más potentes de la farmacopea corean…

Magnolia

Magnolia kobus

목련 (Mokryeon)

La corteza de magnolia coreana contiene dos bisfenoles únicos — magnolol y honokiol — con propiedades antiinflamatorias y antibacterianas ex…

Loto

Nelumbo nucifera

연꽃 (Yeonkkot)

La flor sagrada del budismo — símbolo de pureza que emerge del barro sin mancharse. El loto coreano aporta a la piel una combinación rara: f…

Alga Laminaria

Laminaria japonica

다시마 (Dasima)

El alga gigante de la costa este coreana, recolectada en Pohang y Ulleungdo. Rica en minerales (yodo, magnesio, calcio), en alginatos hidrat…

Peonía

Paeonia lactiflora

작약 (Jakyak)

La raíz de peonía — no la flor — es uno de los ingredientes más preciados de la farmacopea tradicional. Contiene paeoniflorinas y albifolina…

Ginkgo Biloba

Ginkgo biloba

은행 (Eunhaeng)

El árbol vivo más antiguo de la Tierra — 270 millones de años. Sus hojas concentran flavonoides únicos (ginkgólidos, bilobálidos) con propie…

Fruta

Melocotón

Prunus persica

복숭아 (Boksunga)

El fruto de la longevidad en la cultura asiática. El melocotón aporta a la piel un cóctel de vitaminas (A, C, E), polifenoles y azúcares hum…

Salvado de arroz integral

Oryza sativa bran

쌀겨 (Ssalkkyeo)

La envoltura del grano de arroz integral — la parte más rica del grano, que se retira para producir el arroz blanco. El salvado contiene el…

Ácido salicílico (BHA)

Salicylic acid

살리실산

El beta-hidroxiácido más estudiado de la cosmética: liposoluble, penetra en los poros y desaloja el sebo oxidado responsable de los puntos n…

AHA (ácidos de frutas)

Alpha-hydroxy acids

AHA (알파-하이드록시산)

Familia de ácidos hidrosolubles (glicólico, láctico, mandélico, málico) procedentes de las frutas y la leche. Exfolian las células muertas e…

Ceramidas

Ceramides

세라마이드

Los lípidos naturales que forman el 50 % del cemento intercelular de la capa córnea. Sin ceramidas, la piel pierde su estanqueidad y se vuel…

Bifida Ferment Lysate

Bifida ferment lysate

비피다 발효 용해물

El lisado de bacteria Bifidobacterium, fermentado en medio nutritivo. Pionero de IOPE y Numbuzin en Corea, es uno de los regeneradores celul…

Retinol

Retinol (Vitamine A)

레티놀

La referencia absoluta antiedad — el único activo cosmético cuya estimulación del colágeno está validada por décadas de estudios. Numbuzin y…

Péptidos

Peptides (chaînes d'acides aminés)

펩타이드

Fragmentos proteicos cortos (2 a 50 aminoácidos) que actúan como mensajeros celulares. Según su secuencia, señalizan la producción de coláge…

Fruta

Noni

Morinda citrifolia

노니

El fruto tropical rico en vitaminas, minerales y antioxidantes, utilizado en medicina polinesia desde hace 2.000 años. Celimax lo popularizó…

Arcilla volcánica de Jeju

Jeju volcanic clay

제주 화산 점토

Procedente de los suelos volcánicos de la isla de Jeju, clasificados como Reserva de la Biosfera de la UNESCO. Esta arcilla concentra minera…

Savia de abedul

Betula platyphylla sap

자작나무 수액

El agua cristalina que circula por el abedul en primavera, recolectada tradicionalmente en Siberia, Polonia y Corea. Round Lab la ha convert…

Arroz negro fermentado

Oryza sativa black ferment

흑미 발효액

Primo oscuro del arroz blanco, el arroz negro coreano (heuk-mi) contiene 5 veces más antocianinas que el arroz blanco — los mismos pigmentos…

Polvo de perla

Pearl powder

진주 분말

Las perlas de ostra molidas en polvo microfino, ingrediente imperial de la cosmética coreana real. The History of Whoo lo convierte en su in…

Carbón de bambú

Bamboo charcoal

대나무 숯

El bambú carbonizado a muy alta temperatura se convierte en un carbón ultraporoso capaz de absorber hasta 200 veces su peso en impurezas. Ut…

Rosa centifolia

장미 (센티폴리아)

La «rosa de cien hojas» de Grasse — cultivada para la alta perfumería desde el siglo XVII. Su agua floral, destilada al vapor, contiene poli…

Yuzu fermentado

Citrus junos ferment

유자 발효액

El cítrico coreano yuzu (yuja), fermentado durante 100 días en jarras de celadón. La fermentación transforma su vitamina C en formas biodisp…

Corteza de magnolia

Magnolia officinalis bark

후박 (Hupak)

La corteza seca del magnolio oficinal — pilar de la medicina tradicional coreana (hupak). Concentra magnolol y honokiol, dos bisfenoles con…

Bakuchiol

바쿠치올

Extracto de la planta india Psoralea corylifolia, el bakuchiol es una alternativa natural al retinol — con una eficacia comparable sobre las…

Escualano

Squalane

스쿠알란

Versión estabilizada e hidrogenada del escualeno — un lípido presente naturalmente en el sebo humano al 12 %. Procede ahora de la oliva o de…

Ácido tranexámico

Tranexamic acid

트라넥삼산

Derivado sintético de la lisina, desarrollado inicialmente como antihemorrágico. Descubrimiento reciente: aplicado sobre la piel, inhibe pot…

Alantoína

Allantoin

알란토인

Compuesto presente de forma natural en la consuelda, el trigo y las hojas de roble. Identificada desde el siglo XIX como cicatrizante y calm…

Agua termal

Thermal water

온천수

Agua de manantial cargada de minerales (sílice, calcio, sodio, selenio) procedentes de profundidades geológicas. Las aguas termales coreanas…

Tremella (hongo plateado)

Tremella fuciformis

흰목이

El hongo plateado asiático, apodado «hialurónico vegetal»: sus polisacáridos retienen 500 veces su peso en agua, con moléculas más pequeñas…

Ácido azelaico

Azelaic acid

아젤라산

Ácido dicarboxílico presente de forma natural en los cereales (cebada, trigo, centeno). Triple acción notable: anti-acneica, antirrojeces (r…

Brotes de pino

Pinus densiflora bud

소나무 새순

Los brotes jóvenes del pino coreano (Pinus densiflora), recogidos en primavera. Ricos en clorofila, vitaminas E y C, terpenos y fitoncidas.…

Soja fermentada

Soya bean ferment

콩 발효액

La soja, fermentada durante 90 días según el método tradicional coreano (similar al doenjang), libera un cóctel único: isoflavonas (genisteí…

Ácido mandélico

Mandelic acid

만델산

El más suave de los AHA, derivado de las almendras amargas. Su molécula es 4× más grande que la del glicólico — penetra menos profundamente…