Fermenté
الأرز المُخمَّر
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
المكوّن الأيقوني لمستحضرات التجميل الكورية. يُخمَّر الأرز لمدة 60 إلى 90 يومًا بفعل البكتيريا اللبنية والخمائر الطبيعية، فيُطلق خلاصةً مائية ثرية على نحو استثنائي بمادة niacinamide وحمض kojic و gamma-oryzanol والأحماض الأمينية الأساسية — وهي جزيئات أكبر من أن تنفذ إلى البشرة في الأرز الخام، لكنها تتحلل أثناء التخمير إلى ببتيدات قصيرة قادرة على عبور حاجز البشرة.
Type de peau
جميع أنواع البشرة — مفيد بصفة خاصة للبشرة الباهتة والمُجفَّفة والمعرّضة للتصبّغات.
Concentration
التركيز الموصى به: 5% إلى 90% بحسب الصياغة (الخلاصة = مركّزة جدًا).
Compatibilité
يتوافق مع: niacinamide، الببتيدات، حمض الهيالورونيك، فيتامين C، الجينسنغ، السنتيلا. تجنب الاستخدام مع: بيروكسيد البنزويل.
Bénéfices sur la peau
- ترطيب الطبقة القرنية: +52% إلى +68% خلال 14 يومًا (قياس بجهاز corneometer)
- تفتيح بقع فرط التصبّغ (حمض kojic)
- تنظيم إنتاج الميلانين (niacinamide)
- تنعيم الخشونة: -22% إلى -34% خلال 28 يومًا
- تعزيز حاجز البشرة
- حماية مضادة للأكسدة (γ-oryzanol)
Comment ça agit, scientifiquement
يُحمِّض التخميرُ الوسطَ ليصل إلى pH 4.5-5 — وهو الـ pH الطبيعي للبشرة بالضبط — وينتج مكوّنات فعّالة لا توجد في الأرز الخام. فيكون النفاذ إلى الطبقة القرنية مثاليًا دون أي تهيّج. يعمل γ-oryzanol درعًا واقيًا خفيفًا من الأشعة فوق البنفسجية، بينما تُنظّم niacinamide تحوّل البرو-ميلانين إلى ميلانين، ويُثبّط حمض kojic إنزيم tyrosinase المسؤول عن التصبّغات.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
في قصر جوسون، كانت وصيفات الكونغ-نيو يغسلن وجه الملكة صباحًا ومساءً بماء الأرز المُخمَّر المُحضَّر في جرار فخارية مدفونة تحت باحات القصر. وقد خصّص كتاب دونغوي بوغام (1613) عدة فقرات لهذه الممارسة. ولا تزال بعض العائلات الأرستقراطية في يوجو حتى اليوم تُحضّر خلاصتها وفق البروتوكولات الأصلية.
Comment l'utiliser
- 01 طبقة مائية أولى بعد التنظيف، على بشرة دافئة
- 02 تُربَّت بضغطات لطيفة براحة اليدين، ولا تُدلَّك أبدًا
- 03 مناسبة صباحًا ومساءً ولجميع أنواع البشرة
- 04 يُفصل بينها وبين المكوّنات النشطة القوية (retinol، حمض salicylic) بمدة 2-3 دقائق