朝鮮藥典
韓國美容的
全成分一覽。
深入研究逾四十種活性成分：科學機制、實證功效、朝鮮宮廷的古老傳承。點選任一成分以瀏覽其完整檔案。
發酵米
Oryza sativa ferment filtrate
발효쌀 (Balhyo-ssal)
韓國護膚的標誌性成分。經乳酸菌與天然酵母發酵60至90日的稻米，釋出輕盈如水的精華，蘊含驚人豐富的菸鹼醯胺、麴酸、γ-穀維素及必需胺基酸——這些分子在生米中皆過於龐大、無法滲透肌膚，經發酵水解為短肽後，方能穿透角質層。…
閱讀檔案紅蔘
Panax ginseng
홍삼 (Hongsam)
韓國藥典中最為珍貴的根莖。於錦山種植六年方採收，蒸製曬乾至轉為赤紅，內含獨特的人蔘皂苷——可促進肌膚微循環、緻密肌理，為疲憊膚色重新喚醒光彩。…
閱讀檔案積雪草
Centella asiatica
병풀 (Byeongpul)
被譽為「老虎草」，因受傷的猛虎會於其上翻滾以癒合傷口。積雪草濃縮了四種三萜化合物——積雪草苷、羥基積雪草苷、積雪草酸、羥基積雪草酸——可舒緩泛紅、修復微創、重建肌膚屏障。是K-beauty中針對敏感肌的王者成分。…
閱讀檔案艾草
Artemisia princeps
쑥 (Ssuk)
奠定韓國文明根基的神聖之草。據檀君神話所載，韓國的第一位女性，乃是一隻熊在洞中潛伏百日、僅食艾草與大蒜後所變化而成。韓國艾草（與歐洲品種不同）含有獨特的抗發炎倍半萜與舒緩維生素群。…
閱讀檔案蜂膠
Propolis cera
프로폴리스
蜜蜂為保護蜂巢免受細菌與病毒侵襲所製的樹脂。塗於肌膚，採自江原道森林的韓國蜂膠可提供天然抗菌防護、加速癒合，並賦予K-beauty「皇家蜂蜜」精華獨有的緻密光澤。…
閱讀檔案韓國蜂蜜
Mel coreanum
한국꿀 (Hangukkkul)
由全羅道養蜂人以未加熱方式生產的韓國原蜜，蘊含驚人濃度的活性酵素（葡萄糖氧化酶）、多酚抗氧化物與保濕醣類。塗於肌膚，形成滋潤保濕膜，修護屏障、賦予絲滑光澤感。…
閱讀檔案綠茶
Camellia sinensis
녹차 (Nokcha)
韓國綠茶——主要產於寶城與河東，於霧氣繚繞的梯田中孕育出全世界兒茶素含量最豐沛的葉片。施於肌膚，乃抗氧化之盾：EGCG（表沒食子兒茶素沒食子酸酯）、多酚與L-茶胺酸構築出經科學驗證的抗老配方。…
閱讀檔案山茶花
Camellia japonica
동백 (Dongbaek)
由濟州島野生山茶花籽冷壓而得的珍貴油品。其脂質組成與人類皮脂極為相近——是韓國化妝品中滲透性最佳之油。滋養而不沉重，深層保濕。…
閱讀檔案菸鹼醯胺
Niacinamide (Vitamine B3)
나이아신아마이드
維他命B3的醯胺型態，是全球化妝品研究最透徹的活性成分之一，亦為K-beauty的支柱。幾乎與所有其他活性成分相容、低刺激、用途廣泛：調節皮脂、提亮、強化屏障、抗泛紅。…
閱讀檔案玻尿酸
Sodium hyaluronate
히알루론산
天然存在於真皮層的分子，可鎖住自身重量達1000倍之水分。在化妝品中以多種分子量形式存在：長鏈滋潤表層，短鏈滲入真皮。K-beauty尤其擅長多重分子量配方，達成多層次保濕。…
閱讀檔案竹
Bambusa vulgaris
대나무 (Daenamu)
植物界中天然二氧化矽（矽酸）濃度最高者——可達乾重的70%。此矽元素是膠原蛋白合成與結締組織凝聚的關鍵。竹亦提供極為保濕、富礦的植物水。…
閱讀檔案蝸牛黏液
Snail secretion filtrate
달팽이 점액 (Dalpaeng-i jeomaek)
近期K-beauty中研究最為深入的活性成分之一。經過濾的蝸牛分泌物——以不傷害動物的方式倫理收集——含有獨特組合：尿囊素、天然甘醇酸、醣蛋白、蝸牛膠原蛋白、彈性蛋白與銅胜肽。修復力極佳，尤其針對疤痕與痘印。…
閱讀檔案甜菜鹼
Betaina (de Beta vulgaris)
베타인
自甜菜根萃取之天然滲透壓保護劑，能於缺水環境中維持細胞之滲透平衡。甜菜鹼是韓國化妝品中最低調卻最有用的「舒適」成分之一：柔軟、吸濕，並提升每道配方的膚感體驗。…
閱讀檔案柚子
Citrus junos
유자 (Yuja)
東亞混種柑橘——柑橘與枳殼之雜交品種，具有無可比擬的清新木質柑橘香氣。除嗅覺魅力之外，韓國柚子更是天然維他命C、類黃酮與具溫和收斂效果之精油的卓越來源。…
閱讀檔案魚腥草
Houttuynia cordata
어성초 (Eoseongcho)
因其獨特氣味而得名「魚草」，魚腥草（eoseongcho）為韓國藥典中最強效的藥用植物之一。天然抗菌、抗發炎、淨化——是問題肌膚（痘瘡、皮膚炎）的盟友。…
閱讀檔案木蘭
Magnolia kobus
목련 (Mokryeon)
韓國木蘭樹皮含有兩種獨特的雙酚化合物——厚朴酚與和厚朴酚——具卓越的抗發炎與抗菌特性。是高階韓國精華中的「頂級舒緩」成分之一，對玫瑰斑與慢性刺激尤為有效。…
閱讀檔案蓮花
Nelumbo nucifera
연꽃 (Yeonkkot)
佛教之聖花——出淤泥而不染，象徵純淨。韓國蓮花為肌膚帶來罕有的組合：抗氧化類黃酮、保濕多醣、滋養植物脂質，以及一縷已成為眾多高階K-beauty保養品標誌的清雅花香。…
閱讀檔案海帶
Laminaria japonica
다시마 (Dasima)
韓國東岸的巨型海帶，採於浦項與鬱陵島。富含礦物質（碘、鎂、鈣）、保濕海藻酸鹽與岩藻多醣——一種經科學驗證具抗老效果之多醣——海帶乃K-beauty標誌性的海洋成分。…
閱讀檔案牡丹
Paeonia lactiflora
작약 (Jakyak)
牡丹之根——非花朵——是傳統藥典中最珍貴的成分之一。含有芍藥苷與白芍苷，具抗發炎、緊緻與提亮效果。是高階韓國「皇家肌膚」精華之活性成分。…
閱讀檔案銀杏
Ginkgo biloba
은행 (Eunhaeng)
仍存活於地球上最古老的樹種——已有2億7000萬年歷史。其葉片濃縮獨特的類黃酮（銀杏內酯、白果內酯），具抗氧化特性及促進微循環之效。在韓國化妝品中，乃嚴肅抗老精華中的「細胞青春」成分。…
閱讀檔案桃
Prunus persica
복숭아 (Boksunga)
亞洲文化中的長壽之果。桃為肌膚帶來維生素（A、C、E）、多酚與保濕醣類的組合。其萃取物乃K-beauty保養中名副其實的「健康光采」成分——尤其針對暗沉或需要溫柔呵護的肌膚。…
閱讀檔案糙米麩
Oryza sativa bran
쌀겨 (Ssalkkyeo)
糙米穀粒之外層——為穀粒中最富養分的部分，於精製成白米時被去除。米麩含有穀粒80%的養分：植物固醇、γ-穀維素、維他命E、阿魏酸、多醣。是有別於傳統發酵米、自成一格的「天然抗老」成分。…
閱讀檔案水楊酸（BHA）
Salicylic acid
살리실산
化妝品中研究最透徹的β-羥基酸：脂溶性，可滲入毛孔深處，溶解導致黑頭與粉刺的氧化皮脂。COSRX與Round Lab以受控的臨床濃度將其運用至臻於完美。…
閱讀檔案AHA（果酸）
Alpha-hydroxy acids
AHA (알파-하이드록시산)
源自水果與乳品之水溶性酸類（甘醇酸、乳酸、扁桃酸、蘋果酸）。去除表層死細胞，揭露更平滑、更通透、更均勻之肌膚。COSRX與Some By Mi將其打造為液態去角質產品的明星成分。…
閱讀檔案神經醯胺
Ceramides
세라마이드
天然脂質,構成角質層細胞間黏合質的百分之五十。失去神經醯胺,肌膚便失去緊緻,變得乾燥且敏感。BYOMA 與 IOPE 將其奉為標誌成分,自內而外重建肌膚屏障。…
閱讀檔案雙歧桿菌發酵溶解物
Bifida ferment lysate
비피다 발효 용해물
雙歧桿菌於營養基質中發酵後的溶解物。由韓國 IOPE 與 Numbuzin 率先採用,堪稱化妝品界已知最強效的細胞再生成分之一:協助肌膚於 DNA 層面修復紫外線損傷。…
閱讀檔案視黃醇
Retinol (Vitamine A)
레티놀
抗老成分的絕對標竿 — 唯一經數十年研究證實能刺激膠原蛋白生成的化妝品活性成分。Numbuzin 與 Medicube 推出創新配方(視黃醛、脂質體包覆),在最大化功效的同時將刺激降至最低。…
閱讀檔案勝肽
Peptides (chaînes d'acides aminés)
펩타이드
由 2 至 50 個胺基酸組成的短鏈蛋白片段,扮演細胞信使的角色。依其序列不同,可發出膠原蛋白生成、抑制肌肉收縮或促進修復的訊號。IOPE 與 Some By Mi 調製出高度協同的多重勝肽複方。…
閱讀檔案諾麗果
Morinda citrifolia
노니
富含維生素、礦物質與抗氧化物的熱帶水果,於玻里尼西亞傳統醫學中已使用 2000 年。Celimax 將其引介至韓國化妝品界,作為去角質酸的天然替代品 — 能撫平、提亮、舒緩,且不會引起刺激。…
閱讀檔案濟州火山黏土
Jeju volcanic clay
제주 화산 점토
取自被聯合國教科文組織列為生物圈保護區的濟州島火山土壤。此黏土凝聚冷卻熔岩中所吸收的獨特礦物質(鎂、鈣、鐵)。Innisfree 將其奉為標誌成分:深層礦物淨化,且不引起刺激。…
閱讀檔案樺樹汁
Betula platyphylla sap
자작나무 수액
春季於樺樹中流動的清澈液體,傳統上於西伯利亞、波蘭與韓國採集。Round Lab 將其奉為標誌:其保濕力較純水高出 70%,富含礦物質與類黃酮的植物汁液。…
閱讀檔案發酵黑米
Oryza sativa black ferment
흑미 발효액
白米的深色表親,韓國黑米(heuk-mi)所含的花青素比白米高出 5 倍 — 與藍莓中相同的抗氧化色素。Haruharu Wonder 將其打造為標誌:黑色抗氧化精華,反而帶來提亮效果。…
閱讀檔案珍珠粉
Pearl powder
진주 분말
將牡蠣珍珠研磨成微細粉末,是韓國皇室化妝品中的御用成分。后(The History of Whoo)將其奉為拱辰享系列的標誌成分。富含胺基鈣、角蛋白與生長因子,可煥亮並緊緻肌膚。…
閱讀檔案竹炭
Bamboo charcoal
대나무 숯
竹子於高溫下碳化後,形成超多孔的炭,可吸附自身重量達 200 倍的雜質。於亞洲已淨化水質數百年,於化妝品中成為 COSRX 與 Numbuzin 排毒潔膚產品的成分。…
閱讀檔案千葉玫瑰
Rosa centifolia
장미 (센티폴리아)
格拉斯的「百葉玫瑰」 — 自 17 世紀起為高級香水業所栽培。其蒸餾萃取的花水含有舒緩保濕的多酚。多家 K-beauty 品牌將其作為化妝水,取其精緻香氣與舒適感。…
閱讀檔案發酵柚子
Citrus junos ferment
유자 발효액
韓國柚子(yuja)於青瓷罐中發酵 100 天。發酵作用將其維他命 C 轉化為具生物利用度的形式,並釋放出提亮勝肽。Manyo Factory 與 Mixsoon 將其打造為提亮精華水。…
閱讀檔案厚朴
Magnolia officinalis bark
후박 (Hupak)
正官木蘭乾燥樹皮 — 韓國傳統醫學(hupak)的支柱。富含厚朴酚與和厚朴酚兩種雙酚,具卓越的抗發炎與抗菌特性。與木蘭花(辛夷)不同,活性成分蘊藏於樹皮之中。…
閱讀檔案補骨脂酚
Bakuchiol
바쿠치올
萃取自印度植物 Psoralea corylifolia,補骨脂酚是視黃醇的天然替代品 — 對皺紋的功效相當,卻不會引起光敏反應。自 2020 年起為 K-beauty 廣泛採用於「純淨」與「孕婦友善」配方。…
閱讀檔案角鯊烷
Squalane
스쿠알란
角鯊烯經穩定與氫化後的形式 — 此脂質天然存在於人類皮脂中,佔比達 12%。如今由橄欖或甘蔗萃取(無動物性來源)。其完美的生物相容性使其成為化妝品中耐受性最佳的油脂。…
閱讀檔案傳明酸
Tranexamic acid
트라넥삼산
離胺酸的合成衍生物,最初作為止血劑開發。一項新近發現:外用於肌膚可強效抑制黑色素生成。短短數年間,已成為 K-beauty 抗斑領域的標竿(尤以 Some By Mi、Numbuzin 為代表)。…
閱讀檔案尿囊素
Allantoin
알란토인
天然存在於康復力、小麥與橡樹葉中的化合物。自 19 世紀即被認定具修復與舒緩功效,如今為全球化妝品中使用最廣泛的「舒適」成分之一,幾乎存在於每瓶 K-beauty 精華中。…
閱讀檔案溫泉水
Thermal water
온천수
源自地質深處、富含礦物質(矽、鈣、鈉、硒)的泉水。韓國溫泉(溫陽、水安堡、釜谷)用於身體護理已有 1000 年歷史。如今於 K-beauty 噴霧與化妝水中製成配方,取其舒緩功效。…
閱讀檔案銀耳
Tremella fuciformis
흰목이
亞洲的銀色蕈菇,有「植物玻尿酸」之稱:其多醣體可保留自身重量 500 倍的水分,且分子比合成玻尿酸更小。角質層滲透力更勝一籌,即時豐潤效果。雪花秀與 Some By Mi 採用此成分。…
閱讀檔案杜鵑花酸
Azelaic acid
아젤라산
天然存在於穀物中(大麥、小麥、黑麥)的二羧酸。具卓越的三重作用:抗痘、抗泛紅(玫瑰痤瘡)與抗斑。為最多功能的活性成分之一 — 醫療等級濃度為 15-20%,化妝品濃度為 2-10%。…
閱讀檔案松芽
Pinus densiflora bud
소나무 새순
韓國松(Pinus densiflora)於春季採摘的嫩芽。富含葉綠素、維他命 E 與 C、萜烯與植物殺菌素。芽療法(嫩芽萃取)凝聚具修復力的分生細胞。Sioris 與 Pyunkang Yul 採用此成分。…
閱讀檔案發酵大豆
Soya bean ferment
콩 발효액
大豆依韓國傳統製法(類似大醬)發酵 90 天,釋放出獨特複方:異黃酮(金雀異黃酮、大豆苷元)、皂苷、勝肽。發酵後生物利用度最大化。植物雌激素抗老作用有文獻證實。…
閱讀檔案杏仁酸
Mandelic acid
만델산
AHA 中最溫和者,萃取自苦杏仁。其分子體積為甘醇酸的 4 倍 — 滲透較淺,刺激較小。適合作為開始酸類去角質療程的入門,特別是敏感肌或痘痘肌。…
閱讀檔案