Fermenté
발효쌀
Oryza sativa ferment filtrate · 발효쌀 (Balhyo-ssal)
한국 화장품을 대표하는 시그니처 성분입니다. 쌀을 유산균과 천연 효모로 60~90일간 발효시키면, 나이아신아마이드, 코지산, 감마-오리자놀, 필수 아미노산이 풍부한 놀라운 수성 에센스가 방출됩니다. 이러한 성분들은 생쌀 상태에서는 분자가 너무 커서 피부에 침투할 수 없지만, 발효를 통해 짧은 펩타이드로 가수분해되어 피부 장벽을 통과할 수 있게 됩니다.
Type de peau
모든 피부 타입 — 특히 칙칙하고 건조하며 색소 침착이 있는 피부에 효과적입니다.
Concentration
권장 농도: 제형에 따라 5~90% (에센스 = 고농축).
Compatibilité
나이아신아마이드, 펩타이드, 히알루론산, 비타민 C, 인삼, 병풀와(과) 호환. 벤조일 퍼옥사이드와(과) 병용 주의.
Bénéfices sur la peau
- 각질층 수분 공급: 14일 후 +52% ~ +68% (코너오미터 측정)
- 색소 침착 부위 미백 효과 (코지산)
- 멜라닌 생성 조절 (나이아신아마이드)
- 피부결 매끄러움 개선: 28일 후 −22% ~ −34%
- 피부 장벽 강화
- 항산화 보호 (γ-오리자놀)
Comment ça agit, scientifiquement
발효 과정은 환경을 pH 4.5~5로 산성화시키는데, 이는 정확히 피부의 자연 pH와 일치하며 생쌀에는 존재하지 않는 활성 성분을 생성합니다. 각질층 침투력이 최적화되며 자극이 없습니다. γ-오리자놀은 가벼운 UV 차단제 역할을 하고, 나이아신아마이드는 프로멜라닌이 멜라닌으로 전환되는 과정을 조절하며, 코지산은 색소 침착의 원인인 티로시나아제를 억제합니다.
Tradition coréenne
Histoire et usage ancestral
조선 왕궁에서는 궁녀들이 궁궐 마당 아래 묻어 둔 토기 항아리에서 준비한 발효 쌀뜨물로 아침저녁마다 왕비의 얼굴을 씻겼습니다. 동의보감(1613)에는 이러한 관습에 관한 여러 구절이 기록되어 있습니다. 오늘날에도 여주의 일부 양반 가문은 본래의 비법대로 에센스를 준비하고 있습니다.
Comment l'utiliser
- 01 세안 후 미지근한 피부 위에 첫 번째 수분 층으로 사용
- 02 문지르지 말고 손바닥으로 가볍게 두드리며 흡수
- 03 아침과 저녁, 모든 피부 타입에 적합
- 04 강한 활성 성분(레티놀, 살리실산)과는 2~3분 간격 두기